Work with Damien Digonnet!

Yrs. exp.

References

Full time

€35

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€35

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Damien Digonnet

a.k.a. Damien

Native French (FR) speaker in Barcelona, Spain

"Words that matter!"

Specializing in

Content marketing Sports science Travel Health and wellness Website translation

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MemoQ

Languages

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

Catalan to French (FR)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Hello, I’m Damien!

I’m a 𝐟𝐫𝐞𝐞𝐥𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫 with 16 years’ experience in the translation and localisation industry. I translate from 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡, 𝐒𝐩𝐚𝐧𝐢𝐬𝐡 and 𝐂𝐚𝐭𝐚𝐥𝐚𝐧 into 𝐅𝐫𝐞𝐧𝐜𝐡, which is my native language.

I specialise in the following fields:

✔ 𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 & 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 (Training, Working Conditions, Corporate Communications, etc.)
✔ 𝐏𝐨𝐥𝐢𝐭𝐢𝐜𝐬 (Environment, International Organisations, NGOs, etc.)
✔ 𝐓𝐞𝐜𝐡𝐧𝐢𝐜𝐚𝐥 & 𝐄𝐧𝐠𝐢𝐧𝐞𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 (Automation, Electronics, etc.)
✔ 𝐑𝐞𝐧𝐞𝐰𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐞𝐧𝐞𝐫𝐠𝐲 (Hydroelectric, Geothermal, Solar, etc.)
✔ 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐓𝐞𝐜𝐡𝐧𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐞𝐬 (Computer Sciences, Hardware, Website, Software Localisation, etc.)
✔ 𝐓𝐫𝐚𝐯𝐞𝐥 & 𝐓𝐨𝐮𝐫𝐢𝐬𝐦
✔ 𝐅𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐞 & 𝐄𝐜𝐨𝐧𝐨𝐦𝐢𝐜𝐬

I have a keen interest in 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞𝐯𝐞𝐥𝐨𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭 and the 𝐯𝐞𝐠𝐚𝐧 & 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐭-𝐛𝐚𝐬𝐞𝐝 𝐢𝐧𝐝𝐮𝐬𝐭𝐫𝐲. I also like to keep informed on 𝐂orporate 𝐒ocial and 𝐄nvironmental 𝐑esponsibility (CSER) global efforts, and 𝐄nvironment, 𝐇ealth and 𝐒afety (EHS) policies. Finally, I am well-versed in the 𝐜𝐲𝐜𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧𝐝𝐮𝐬𝐭𝐫𝐲, and 𝐬𝐩𝐨𝐫𝐭𝐬 in general.

Most of the texts I work with are technical and marketing supports, including brochures, instruction manuals, websites, PRs, flyers, newsletters, etc.

However, I can handle a variety of content types – 𝐣𝐮𝐬𝐭 𝐚𝐬𝐤 𝐦𝐞!

If you are looking for a 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐟𝐢𝐞𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫 with a sense of 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐬𝐢𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐲 and 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐠𝐫𝐢𝐭𝐲, look no further. 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭 𝐦𝐞!

Talk to you soon!

(𝘤𝘰𝘮𝘪𝘯𝘨 𝘴𝘰𝘰𝘯) ➜ https://freediomatiq.com

[Member of the 𝐀ssociation of 𝐏rofessional 𝐓ranslators and 𝐈nterpreters of 𝐂atalonia (𝐀𝐏𝐓𝐈𝐂)]
[Member of the 𝐒ociété 𝐟rançaise des 𝐭raducteurs (𝐒𝐅𝐓)]

This is how I would describe my work style

Responsibility and integrity.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Business	Marketing & Advertising	Tourism & Living
ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word
SPANISH > FRENCH (FR)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word
CATALAN > FRENCH (FR)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (2)

Certificates (0)

University

Université Catholique de l' Ouest

Master's Degree in Translation Studies

Course04/2020.4 hrs

Memsource Certified User

Memsource

Association

Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya

Association

Société française des traducteurs

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,