Work with Damien Digonnet!

Hello, I’m Damien!

I’m a 𝐟𝐫𝐞𝐞𝐥𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫 with 16 years’ experience in the translation and localisation industry. I translate from 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡, 𝐒𝐩𝐚𝐧𝐢𝐬𝐡 and 𝐂𝐚𝐭𝐚𝐥𝐚𝐧 into 𝐅𝐫𝐞𝐧𝐜𝐡, which is my native language.

I specialise in the following fields:

✔ 𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 & 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 (Training, Working Conditions, Corporate Communications, etc.)
✔ 𝐏𝐨𝐥𝐢𝐭𝐢𝐜𝐬 (Environment, International Organisations, NGOs, etc.)
✔ 𝐓𝐞𝐜𝐡𝐧𝐢𝐜𝐚𝐥 & 𝐄𝐧𝐠𝐢𝐧𝐞𝐞𝐫𝐢𝐧𝐠 (Automation, Electronics, etc.)
✔ 𝐑𝐞𝐧𝐞𝐰𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐞𝐧𝐞𝐫𝐠𝐲 (Hydroelectric, Geothermal, Solar, etc.)
✔ 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐓𝐞𝐜𝐡𝐧𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐞𝐬 (Computer Sciences, Hardware, Website, Software Localisation, etc.)
✔ 𝐓𝐫𝐚𝐯𝐞𝐥 & 𝐓𝐨𝐮𝐫𝐢𝐬𝐦
✔ 𝐅𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐞 & 𝐄𝐜𝐨𝐧𝐨𝐦𝐢𝐜𝐬

I have a keen interest in 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞𝐯𝐞𝐥𝐨𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭 and the 𝐯𝐞𝐠𝐚𝐧 & 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐭-𝐛𝐚𝐬𝐞𝐝 𝐢𝐧𝐝𝐮𝐬𝐭𝐫𝐲. I also like to keep informed on 𝐂orporate 𝐒ocial and 𝐄nvironmental 𝐑esponsibility (CSER) global efforts, and 𝐄nvironment, 𝐇ealth and 𝐒afety (EHS) policies. Finally, I am well-versed in the 𝐜𝐲𝐜𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧𝐝𝐮𝐬𝐭𝐫𝐲, and 𝐬𝐩𝐨𝐫𝐭𝐬 in general.

Most of the texts I work with are technical and marketing supports, including brochures, instruction manuals, websites, PRs, flyers, newsletters, etc.

However, I can handle a variety of content types – 𝐣𝐮𝐬𝐭 𝐚𝐬𝐤 𝐦𝐞!

If you are looking for a 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐟𝐢𝐞𝐝 𝐚𝐧𝐝 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐨𝐫 with a sense of 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐬𝐢𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐲 and 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐠𝐫𝐢𝐭𝐲, look no further. 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭 𝐦𝐞!

Talk to you soon!

(𝘤𝘰𝘮𝘪𝘯𝘨 𝘴𝘰𝘰𝘯) ➜ https://freediomatiq.com

[Member of the 𝐀ssociation of 𝐏rofessional 𝐓ranslators and 𝐈nterpreters of 𝐂atalonia (𝐀𝐏𝐓𝐈𝐂)]
[Member of the 𝐒ociété 𝐟rançaise des 𝐭raducteurs (𝐒𝐅𝐓)]