Iโm a ๐๐ซ๐๐๐ฅ๐๐ง๐๐ ๐ญ๐ซ๐๐ง๐ฌ๐ฅ๐๐ญ๐จ๐ซ with 16 yearsโ experience in the translation and localisation industry. I translate from ๐๐ง๐ ๐ฅ๐ข๐ฌ๐ก, ๐๐ฉ๐๐ง๐ข๐ฌ๐ก and ๐๐๐ญ๐๐ฅ๐๐ง into ๐ ๐ซ๐๐ง๐๐ก, which is my native language.
I have a keen interest in ๐ข๐ง๐ญ๐๐ซ๐ง๐๐ญ๐ข๐จ๐ง๐๐ฅ ๐๐๐ฏ๐๐ฅ๐จ๐ฉ๐ฆ๐๐ง๐ญ and the ๐ฏ๐๐ ๐๐ง & ๐ฉ๐ฅ๐๐ง๐ญ-๐๐๐ฌ๐๐ ๐ข๐ง๐๐ฎ๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฒ. I also like to keep informed on ๐orporate ๐ocial and ๐nvironmental ๐esponsibility (CSER) global efforts, and ๐nvironment, ๐ealth and ๐afety (EHS) policies. Finally, I am well-versed in the ๐๐ฒ๐๐ฅ๐ข๐ง๐ ๐ข๐ง๐๐ฎ๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฒ, and ๐ฌ๐ฉ๐จ๐ซ๐ญ๐ฌ in general.
Most of the texts I work with are technical and marketing supports, including brochures, instruction manuals, websites, PRs, flyers, newsletters, etc.
However, I can handle a variety of content types โ ๐ฃ๐ฎ๐ฌ๐ญ ๐๐ฌ๐ค ๐ฆ๐!
If you are looking for a ๐ช๐ฎ๐๐ฅ๐ข๐๐ข๐๐ ๐๐ง๐ ๐๐ฑ๐ฉ๐๐ซ๐ข๐๐ง๐๐๐ ๐ญ๐ซ๐๐ง๐ฌ๐ฅ๐๐ญ๐จ๐ซ with a sense of ๐ซ๐๐ฌ๐ฉ๐จ๐ง๐ฌ๐ข๐๐ข๐ฅ๐ข๐ญ๐ฒ and ๐ข๐ง๐ญ๐๐ ๐ซ๐ข๐ญ๐ฒ, look no further. ๐๐จ๐ง๐ญ๐๐๐ญ ๐ฆ๐!
[Member of the ๐ssociation of ๐rofessional ๐ranslators and ๐nterpreters of ๐atalonia (๐๐๐๐๐)] [Member of the ๐ociรฉtรฉ ๐ranรงaise des ๐ญraducteurs (๐๐ ๐)]