Work with Dalia Abdul Haleem!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Dalia Abdul Haleem

a.k.a. Dalia Noureldeen

Native Arabic (EG) speaker in Cairo, Egypt

"Professional English-Arabic Translator!"

I have translated different projects in the medical field and I found out that I have passion to know the translation for each term and select the best choice that serve the context!

Specializing in

English literature Subtitles Pharmaceutical products Documentation Medical devices

Translation tools I use:

Memsource SmartCAT Lilt MateCAT Subtitle Edit Subtitle Workshop

Languages

English to Arabic (SA)

10/10

Sworn

Certified

Arabic to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Hi,

I’m a translator/ interpreter. Love helping people to communicate perfectly and understand each other as they speak their native languages. Work on myself daily, never stop learning because I’m looking for perfection and no one is perfect. Fluent in both Arabic and English while leaning German. I’m holding three degrees (BA in English, Professional Diploma in Media& Literary Translation and Professional Diploma in Simultaneous Interpreting). I have over 3 years experience in translation, subtitling, revision and Interpreting.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Medical & Pharma	Subtitles	Literary & Creative
	ENGLISH > ARABIC (SA)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word
	ARABIC > ENGLISH (US)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

The American University in Cairo

Professional Diploma in Simultaneous Interpreting

University

Madina Higher Institute for International Languages

BA in English

University

The American University in Cairo

Professional Diploma in Media & Literary Translation

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,