Dajana Grgurić
a.k.a. Dajana Grgurić
Native Croatian (HR) speaker in Zagreb, Croatia
"A translator is a reader, an interpreter and a creator all in one."
Business Subtitles Video Games
I have a lot of experience in translating and writing business-related articles, both in English and Croatian,
Specializing in
Subtitles Documentary subtitles Games localization Mobile games PC gaming
English to Croatian (HR)
9/10
I have an MA degree in English and Croatian language and literature 5 years of experience in teaching English as a second language 8 years of experience in subtitling and translation highly skilled at content writing and copywriting
This is how I continue my learning in my area of expertise I take on a lot of courses on translation, content writing, and copywriting to always keep up to date.
arrow_left grade grade grade grade grade
Filip Kadum, Siemens AG
Dajana is a skilled translator with a lot of experience in this field. We hired her to translate some of our company’s marketing materials, and she was very successful at it. She delivered her work on time, which was extremely important to us. Working with her is a pleasure, as she always makes sure to give her best and to listen to our suggestions. I highly recommend hiring her services!
1 of 1
arrow_right Translation Proofreading
ENGLISH > CROATIAN (HR) €0.11 €0.11 €0.11
University
Faculty of Humanities and Social Sciences in Rijeka
Certificate
Blogging Masterclass: How To Build A Successful Blog In 2020
Certificate
Viral Blogging 101: Blogging & Content Writing Masterclass
Certificate
SEO for Social Media
Certificate
SEO Foundations
Certificate
Learning Personal Branding
Certificate
Writing Ad Copy
Certificate
Business Writing Principles
Certificate
Writing Articles
Certificate
Writing White Papers
Certificate
Technical Writing: Quick Start Guides
<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,