Work with Christopher Milne!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Christopher Milne

a.k.a. Chris

Native English (GB) speaker in Edinburgh, United Kingdom

"Your way to the English-speaking world"

Your written communication says a lot about your business or brand. To boost your brand’s influence and visibility in the English-speaking market, ensure your marketing materials reflect the original but with the added twist that really makes them shine to an English-speaking consumer.

I am the voice of luxury retailers and food and drink producers throughout France and the DACH region. I can be yours too.

Specializing in

Academic papers Scientific papers and journals Food and cooking Press releases Website translation

Translation tools I use:

SDL Trados Studio SDL MultiTerm XBench Across MemoQ Memsource Smartling

Languages

German to English (GB)

9/10

Sworn

Certified

French to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I’m Chris, a qualified French and German to English translation specialist. My mission: to help you stand out in a sea of competitors.

Since 2017, I have helped many companies and researchers throughout France and the DACH region communicate with English-speaking audiences through accurate and engaging content. I have also served as a project manager, overseeing localisation projects.

Winning over the English-speaking world isn’t easy, but with carefully crafted words written with the target audience in mind, it certainly is possible. I offer creative translations of marketing materials and tourism texts and I also translate scientific articles or edit them if they are written in English by non-native speakers.

This is how I manage terminology consistency in my area of expertise

Want to know a translation best practice that’s often overlooked?

Creating style guides and managing glossaries and translation memories.

You can significantly improve the quality and consistency of your documents by creating these resources.

A glossary provides the preferred translations for key terms, and a style guide covers linguistic and stylistic preferences like the tone of voice, target audience, punctuation, etc.

Clients and translators can work together to create these resources.

Another key point to consider is how you manage your translation memories.

A translation memory (TM) stores sentences, paragraphs or segments of text that have been translated before.

If managed correctly, they can improve the speed, consistency and efficiency of every project.

Need help with reviewing or creating yours?

I’d be happy to help or advise on best practice!

References

arrow_left

DE > EN

gradegradegradegradegrade

Evgeny Misnikov, Xometry Europe

Chris performs translation of our content for the website and newsletters from DE into EN as well as proofreads our English texts. He has been constantly providing perfect translations and proofreadings with a short lead time and on a short notice. Happy to recommend him further!

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Marketing & Advertising	Sciences	Tourism & Living
	GERMAN > ENGLISH (GB)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word
	FRENCH > ENGLISH (GB)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Heriot-Watt University

MSc in Translating

University

Napier University

BA in Languages & Intercultural Communication

Association

Institute of Translation and Interpreting

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,