Work with Christopher David Catling!

Yrs. exp.

References

Full time

€22

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€22

Price per hour

€0.06

Starting price per word

Christopher David Catling

a.k.a. Chris

Native English (GB) speaker in Arenas de San Juan, Spain

"If something is worth translating, it's worth hiring a native."

In my previous project management roles, I have overseen significant business transformation projects that involved co-ordinating teams, giving presentations to senior directors and clients, producing reports and performing detailed statistical analyses of processes and quality performance. As a result, I have first-hand experience of using the correct terminology and writing to the expectations of the reader.

Specializing in

Mechanical engineering Engineering Technical documentation Quarterly reports Financial reports and research

Translation tools I use:

Memsource SDL Trados Studio Subtitle Workshop

Languages

Spanish to English (GB)

8/10

Sworn

Certified

French to English (GB)

7/10

Sworn

Certified

Italian to English (GB)

6/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialise in technical and business texts

I have a master’s degree in translation studies and a bachelor’s degree in electronic and electrical engineering. I translate from Spanish, French and Italian into UK English.

Prior to becoming a translator, I worked for over 12 years as an engineer and project manager in a range of sectors in the UK.

I have experience translating for the following subject areas:

Electronics
HVAC
Automotive
Railways
Manufacturing
Aerospace

arrow_left

This is how I continue my learning in my area of expertise

I regularly take non-linguistic courses (roughly once per month) to improve my subject knowledge in different areas. Over the past few years, I have taken courses on metal machining, railway engineering and even wine production.

This is what motivates me to do my best work

When I have the client’s trust. The best translations are a collaboration, whereby the translator helps the client to communicate themselves, rather than communicating on their behalf.

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Business	Finance	Technical & Engineering
SPANISH > ENGLISH (GB)	€0.06per word	€0.07per word	€0.07per word
FRENCH > ENGLISH (GB)	€0.06per word	€0.07per word	€0.07per word
ITALIAN > ENGLISH (GB)	€0.06per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Open University

MA (Trans) in Translation Studies

University

University of Leeds

BEng (Hons) in Electronic and Electrical Engineering

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,