Charlotte Coombe
a.k.a. Charlie
Native English (GB) speaker in Salisbury, United Kingdom
"You're only as good as your last project..."
Arts & Culture Literary & Creative Marketing & Advertising
16 years experience translating the following texts in this field: Exhibition texts for museums; photography and architecture books; descriptions of impressionist paintings for art gallery. Subtitling projects for London-based media companies and charities. Brochures and website text for Eurockéennes; band descriptions for Rock en Seine programme.
Specializing in
English literature Poetry Press releases Advertising campaigns Slogans and jingles
French to English (GB)
10/10
Spanish to English (GB)
10/10
Translation, editing, proofreading and transcreation in the fields of literature (fiction, poetry), gastronomy, travel, tourism, retail, advertising, fashion, lifestyle, culture and the arts.
French & Spanish into English. 16 years of experience. Has words, will travel.
This is what motivates me to do my best work arrow_left FR > EN
grade grade grade grade grade
Emma Mason, Lunii
Charlie has been helping me in all of my translation needs at Lunii since march 2019. Lunii being a small start-up, Charlie is reactive and adaptable. It’s a genuine teamwork as she takes time to review the content until we are all comfortable with the result. I can only recommend her for your translation needs. It’s been a pleasure working with her!
1 of 1
arrow_right Translation Proofreading
FRENCH > ENGLISH (GB) €0.15 €0.15 €0.15 SPANISH > ENGLISH (GB) €0.15 €0.15 €0.15
University
University of Bath
Training 07/2020. 40 hrs
Translation Summer School - Training the Trainer
British Centre for Literary Translation
Workshop 07/2020. 40 hrs
Translation Summer School (Spanish>English)
British Centre for Literary Translation
Workshop 06/2017. 30 hrs
Translate at City
City University of London
Other
IoL DipTrans (Spanish)
Chartered Institute of Linguists
Association
Chartered Institute of Linguists
Association
Institute of Translation and Interpreting
Association
American Literary Translators Association
Certificate
IoL Diploma in Translation (Spanish to English) (IoLDipTrans)
<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,