With my strong language skills and a somewhat perfectionist mindset, I understand the importance of not only translating, but creating native, SEO-optimized texts with correct idioms, local expressions and a good flow.
I can handle everything from ads translation to content creation for websites and blogs, as well as managing social media accounts and much more. Go ahead and try me!
Swedish Translator, Proofreader and Content Writer
Hi there, I’m Charlotta, a native Swedish-speaker living in Finland. I primarily work with translations from English to Swedish, as well as content creation in Swedish, but I am a fast learner and always looking for new challenges!
Thinking like Pippi Longstocking will take you places.
With a background in Economics I’ve had the opportunity of working with EU-founded founded projects for developement in rural areas (close to my heart and home!).
Later on I dived into the world of Business Process Management and at the same time decided to start a family business, our own applejuice and cider making company, because why not?
But what to do during the long cold winters in Finland?
Since I’ve always had a knack for languages and a somewhat perfectionist mindset, a friend talked me into joining the freelance community to try my skills as a translator (from English to Swedish).
Lo and behold, it turns out not only do I like it a lot, I’m also doing pretty good - soon working full time and landing both long term assignments and returning clients.
I love being self-employed and the variation it brings!
That’s where you find me today, working my own hours and loving what I do! I’m always interested in new opportunities and love connecting with people, so please do contact me if you want to collaborate in any way!