Work with Cesar Guerra!

Yrs. exp.

References

Part time

€10

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€10

Price per hour

€0.05

Starting price per word

Cesar Guerra

a.k.a. Cesar

Native Spanish (MX) speaker in Mexico City, Mexico

"You have to make it right at the first attempt"

I have worked over 20 years in the IT field performing as a technician on a entry level on local companies up to be a Manager for a big technology firm based in China on the Data Center deployed in Mexico

Specializing in

Engineering IT Software engineering Data science Technical documentation

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Translate5 MateCAT CafeTrans VisualSubSync Subtitle Edit Subtitle Workshop AHD Subtitles Maker SubEdit Player SubtitleCreator

Languages

Spanish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

English to Spanish (MX)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am just trying to do my job everyday I and I’m just nailing it day after day

I believe that things must be done perfect at the first try, no do overs, no “re do” that takes time and energy

This is what motivates me to do my best work

I always try to handle a perfect work at the first attempt and this is something i can share with my clients, we motivate each other to do our best job since the begining

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Technical & Engineering	Video Games	Subtitles
	SPANISH > ENGLISH (US)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word
	ENGLISH > SPANISH (MX)	€0.05per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (2)

University

Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM)

Engineer degree in IT systems

Conference2022.5 hrs

Quality as a managment tool

Huawei

Association

Organización Mexicana de Traductores (OMT)

Certificate

Diplomado en Traducción de Textos Especializados

Certificate

Organización Mexicana de Traductores (OMT)

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,