Work with Célestine Durif!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Célestine Durif

a.k.a. Célestine

Native French (FR) speaker in Tours, France

"A qualified translator by your side"

I have 5 years of experience translating marketing content. Some of the texts I translate include:

product presentations
press releases
blog articles
newsletters
etc.

Specializing in

Content marketing Cookbooks Travel Hotel services and websites Press releases

Translation tools I use:

Memsource MemoQ SDL Trados Studio XBench

Languages

German to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

How I started

I graduated from ESIT school (school of translation in Paris) in 2017 and started as a project manager and translator in a translation agency (Multi Lingual Identity). This experience has been very rewarding: I have learned to be flexible to the demands of clients while maintaining a high level of rigor at all times.

How it’s going

I launched my own business in February 2021. I am a freelance translator who enjoy translating texts from various fields:

Tourism

Tourism and accommodation websites (https://www.suedtirol.info/fr)
Description of tourist attractions
Hotel presentations (https://hotelcard.ch/fr)
Library websites, etc.

Institutional and politics

Treaties (UNO), agreements, educational content,
judgments (CJEU)

Marketing

Marketing documentation, catalogs, product presentations, press releases for several companies such as:

Wintersteiger (ski service, wood cutting machines, crop machines)
de Sede (luxury furniture)
Porsche (automobiles)

Industry and technologies

User guides, technical documentation, product presentations for several companies such as:

Fronius (photovoltaics, battery chargers, welding systems)
Doppelmayr (ski lifts)
Quigg (small appliances)

Why we should work together

Because I am a trained translator. I have a Master degree and a 5-years experience in translation. I know all the tricks to adapt my translation to the audience!

Because I am familiar with several CAT tools. I work with SDL Trados Studio 2021 and I am able to use MemoQ, SDL Passolo, Memsource. I can easily switch to other software!

Because I am flexible and adaptable. My extensive skills in research, derived from my university years, allow me to translate texts from a wide variety of fields.

arrow_left

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

I combine my literary training with my experience in technical translation to provide the highest quality of service.

My modus operandi for communicating with clients is

As a former project manager, I know how it can be stressfull to look for providers who never answer back. I guarantee to provide you with the best deadline within the hour!

This is how I manage terminology consistency in my area of expertise

I have my very own terminology bases for each field: photovoltaics, ski service, furniture, to name but a few!
If the text requires extensive research, I can provide my sources at the time of delivery, at your request. This will help you understand my terminology choices!

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Marketing & Advertising	Tourism & Living	Technical & Engineering
	GERMAN > FRENCH (FR)	€0.10per word	€0.10per word	€0.08per word
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.10per word	€0.10per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

École supérieure d'interprètes et de traducteurs

Master degree in 5-year course of study

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,