Work with Cécile Sözen - PhD!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Cécile Sözen - PhD

a.k.a. Cécile

Native French (FR) speaker in Brunswick, USA

"Scientist & Translator "

The terminology used in Science is very specific.
One could say it’s a language on its own.
A good science translator needs to be familiar with this terminology, in both the source and target language. Which I am!
I have a PhD in Biology and 5 years of experience in academic research.
I now want to combine my two passions:
Science & Language

Specializing in

Biotechnology Agricultural studies Scientific papers and journals Life Sciences Environmental studies

Translation tools I use:

CafeTrans SDL Trados Studio Subtitle Edit

Languages

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

Turkish to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Someone said Science ?

I am a scientist

I have a PhD in Plant Biology and 5 years of experience in academic research.
Areas I specialize in:

Botany
Molecular Biology
Cell Biology
Microbiology
Biochemistry
Ecology
Agriculture

I am a science writer

I wrote and published my own peer-reviewed articles and participated in various international congresses. In 2020, I was chosen as a recognized Plant Cell author.
I have wide experience in writing, proofreading, and editing scientific content in both English and French.

I am passionate

I keep myself informed of scientific progress by reading science articles in specialized magazines, my favorite one being the New Scientist. My dream would be to translate their articles into French, to make their content accessible to a larger audience.

Your French science expert

If you are a scientist and want your publications to have more impact in the world or if you work in science communication and are looking to grow your readership, you found the right person.

I offer translations of:

Articles
Academic manuscripts
Patents
Educational content
etc.

Why you want to work with me

I’ve been there. I know that, as a scientist, your publications are the major, if not the only way to promote your research activities.
I take my work seriously. Delivering good quality material within the set deadline is my number one priority.
I am a bird of prey when it comes to proofreading.
I am easy to communicate with and open to any kind of feedback.

Looking forward to working with you ;)

References

arrow_left

EN > FR

gradegradegradegradegrade

Michelle Lewis, White Chicken

I enlisted Cécile Sözen for a translation project for blog posts of literary criticism, and she provided first rate work. She was friendly, professional, and an effective communicator throughout the project. She instilled me with confidence in her abilities immediately. She delivered the project quickly and kept me informed every step of the way. The quality was excellent; she was respectful of the original posts and sensitive to the nuances of their language. I was impressed with her grasp of the genre, and collaborating with her on specific turns of phrase proved her to be an outstanding problem solver. I have the utmost confidence in her abilities to take on translation projects regardless of the subject matter. I enjoyed working with her very much and hope to collaborate with her on more work in the future.

1 of 1

arrow_right

Prices

	Language	Sciences
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.08per word
	TURKISH > FRENCH (FR)	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Université Pierre et Marie Curie (Paris VI)

Master in Life Sciences

University

Université Paris Sud (Paris XI)

Doctorate in Plant Sciences

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,