Work with Catharine Cellier-Smart!

I help businesses who want their message to reach an international audience.

Why choose me?

• I bring a business-minded approach for your French to English translations.

• I’m an experienced professional French to English sworn translator and talented language professional, with experience in a number of fields of expertise.

• I’m native in British English and I also specialise in Reunion Island Creole.

• I grew up in London, and am now based on Reunion Island, in the south-west Indian Ocean. I travel extensively, and have also lived for three years in Asia, from 2008-2011.

• I have an MBA from the IAE (Business School) of the University of Réunion, I have twenty years experience in the world of business, but have always translated professionally while working at the same time. Since 2008 freelance translation has been a full-time second career.

• Most people struggle to find an expert translator, ending up choosing a general translation service, and then spend time correcting it later, or writing it themselves because they know the industry best and speak fluent English. All that takes up valuable time, time you can’t afford to waste. Far better to work alongside a translator who knows your context, understands your market, and can help you get the results you need.