Work with Cassandra Chenut!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Cassandra Chenut

a.k.a. QWERTY Traduction

Native French (FR) speaker in Metz, France

During my Master’s degree and internships, I had the opportunity to work on software and website translations. I have also got to write a software’s user guide in French and learned how important title/term consistency is, especially between the guide and the actual tool. Indeed, it is crucial to provide a good user experience, and a translation that makes sense is what you need to achieve it.

Specializing in

User guides User interfaces Software Mobile applications Documentation

Translation tools I use:

OmegaT Wordfast XTM MemoQ SDL Trados Studio Memsource Subtitle Workshop Aegisub

Languages

English to French (FR)

9/10

Sworn

Certified

Italian to French (FR)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a French translator with a Master’s degree in translation. I am also part of a localization collective to translate video games with fellow translators.

Aside from video games, I provide translation services in the following contents:

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Software & App	Subtitles	Video Games
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
	ITALIAN > FRENCH (FR)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (1)

University

Université de Lorraine

Master's degree in translation in 2022

Certificate

SDL Trados Studio 2019 for Translators - Getting Started

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,

I am a French translator with a Master’s degree in translation. I am also part of a localization collective to translate video games with fellow translators.

Aside from video games, I provide translation services in the following contents:

IT-related content (software, mobile apps, user manuals, websites…)

Education-related content (school books, articles)

Cooking-related content (cooking videos, cookbooks, recipes…)