Work with Carolina Camara!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Carolina Camara

a.k.a. Carol

Native Portuguese (BR) speaker in Rio de Janeiro, Brazil

"Quality and expertise to reach your target audience with success"

This is a field I have focused in specializing in, by specific classes and workshops in tourism translation.

Specializing in

Travel Hotel services and websites Subtitles Market research Business Proposals

Translation tools I use:

SmartCAT Subtitle Edit

Languages

English to Portuguese (BR)

9/10

Sworn

Certified

Portuguese to English (GB)

9/10

Sworn

Certified

Portuguese to English (US)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Brazilian Portuguese / English translator, conference interpreter and subtitling professional

Postgraduate in Translation Studies
Postgraduate in Conference Interpreting (course recognized by AIIC - the International Association of Conference Interpreters)

My dynamic professional background and experience with different areas and cultures, help me provide services that communicate messages tailored to my clients’ specific audiences and needs.

Over 30 events in 2021 and 2022 as a conference interpreter

Including:

Training for Amnesty International
XVIII Logistics and Supply Chain Seminar for Rio’s Chatolic University Industrial Engineering Department
The 23rd Annual Convention of the Media Ecology Association

(events disclosed with clients’ authorization)

Content I translate

Technical Translation

Marketing interviews and reports; presentation for the Health Industry; International Relations and Political Sciences academic articles; presentations and institutional materials for the Reciclying Industry.

Subtitling

Marketing lectures (online course); Anime episodes (streaming platforms) and Institutional videos (Boas Novas TV).

This is how I would describe my work style

My professional goal is to help my clients reach their target audiences and business goals through excellent and effective communication.

Besides having postgraduate degrees both in Translation and Confrece Interpreting, I’m always in search of continuous professional development to keep my “translation tool box” always updated.

I’m committed with delivering an ethical service that complies with my profession’s best practices.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Tourism & Living	Subtitles	Business
ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.05per word	€7.00per word	€0.05per word
PORTUGUESE > ENGLISH (GB)	€0.09per word	€10.00per word	€0.09per word
PORTUGUESE > ENGLISH (US)	€0.09per word	€10.00per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (4)

Associations (2)

Certificates (1)

University

Universidade Federal Fluminense

Bachelor in Media Studies

University

Universidade Estácio de Sá

Postgraduate in Translation Studies

University

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

Postgraduate in Conference Interpreting

Webinar08/2022.1 hrs

Tourism and travel translation: characteristics and functional theory

Sofia Pulici & Translators 101

Workshop07/2022.3 hrs

Translating/localizing tourism and travel texts

Sofia Pulici & Translators 101

Webinar08/2022.2 hrs

Gastronomy Dictionary: recipes and tastings

Rozane Rebechi & Translators 101

Course05/2021.45 hrs

Subtitling Techniques

Tradutor Iniciante

Association

Associação Brasileira de Tradutores

Association

Sindicato Nacional dos Tradutores

Certificate

Subtitling Techniques Course

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,