Work with Carolina Beatriz Brito Soares!

Yrs. exp.

References

Full time

€35

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€35

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Carolina Beatriz Brito Soares

a.k.a. Carolina

Native Portuguese (PT) speaker in Arganil, Portugal

"Making words your best ally"

I go beyond just translation when it comes to marketing and advertising texts. It is crucial to have a deep knowledge of the target culture (as I do, being a native and having lived almost my whole life in Portugal) and knowing exactly what the client is seeking for.

I apply my SEO expertise when translating content of this type, assuring your product/website/agency has the most exposure possible, as well as making sure the clients take the actions you want them to.

Specializing in

Advertising campaigns Content marketing SEO translation Car rental websites and marketing Travel

Translation tools I use:

MateCAT MemoQ Déjà Vu X3 SDL Trados Studio XTM Memsource Subtitle Workshop Subtitle Edit Spot

Languages

English to Portuguese (PT)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Portuguese (PT)

10/10

Sworn

Certified

German to Portuguese (PT)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have a Bachelor’s Degree in Modern Languages and a Master’s Degree in Translation and Language Services.

I am specialised in three main fields, which are also areas I love outside the Language Industry:

Marketing and Advertising
Tourism and Leisure
Fashion

arrow_left

This is how I continue my learning in my area of expertise

I believe that a translator (or anyone) is never fully proficient in a particular subject, even if its their area of expertise. That’s why I am always on the lookout for new ways of learning more.

I love attending webinars and conferences, completing online courses and I also enjoy reading good books on the subjects I translate about.

Besides all that, I also like to be connected to my fellow colleagues and to learn as much as I can from them, as well as sharing my own experience.

This is how I would describe my work style

I consider myself to be very professional as well as not too serious.

I am a firm believer that having a trust relationship with my clients is a must.

I thrive to be the best at the work I deliver by carrying out all the important Quality Assurance steps, while also always meeting the given deadlines.

arrow_right

References

arrow_left

gradegradegradegradegrade

Alexa Greitmann, blarlo

Working with Carolina is always a pleasure. She responds quickly and takes her job very seriously. On top of that, she is highly professional and never misses her deadlines.

1 of 1

arrow_right

Prices

Language	Marketing & Advertising	Tourism & Living	Arts & Culture
ENGLISH > PORTUGUESE (PT)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
SPANISH > PORTUGUESE (PT)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
GERMAN > PORTUGUESE (PT)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (4)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Faculty of Arts and Humanities of the University of Coimbra

Bachelor's Degree in Modern Languages and Literature

University

Faculty of Arts and Humanities of the University of Porto

Master's Degree in Translation and Language Services

University

University College Dublin

Bachelor's Degree (ERASMUS +) in Modern Languages and Literature (German and English specialisation)

Webinar04/2021.2 hrs

Proofreading and Copywriting for Translators: Tips, Tools and Techniques

CIOL - Chartered Institute of Linguists

Book

The SEO Translation Bible

Maria Scheibengraf

Conference2022.8 hrs

TranslateLeiria

APTRAD

Course04/2022.4 hrs

Translation for the Fashion Industry

Valentina Alia (at TranslaStars)

Association

Associação de Profissionais de Tradução e Interpretação

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,