Work with Carole Pinto!

Yrs. exp.

References

Full time

€26

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€26

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Carole Pinto

a.k.a. Carole

Native French (FR) speaker in Montpellier, France

"Translators are like ninjas, if you notice them they're no good"

I have 13 years of experience as a translator with a lot of experience in IT as I worked as a software engineer for ten years before I decided to become a freelance professional.

Specializing in

Technical documentation Terms and conditions User guides Documentation Content marketing

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio SDL MultiTerm XTM MemoQ Memsource XBench MateCAT Subtitle Edit

Languages

English to French (FR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

With a background as a linguist and as an IT Engineer, I offer English > French translations in the field of IT, as well as in a range of other subjects.

I hold a Master’s in Professional Translation and have been a professional translator for 13 years.
I also hold a Master’s in IT Development and Infrastructures and worked as a Software/Hardware Engineer for 10 years, which makes me an expert in several major IT domains of expertise.

My job involves translating English documents into French and give them the voice of my clients thanks to style guides or precise guidelines.

I translate the following types of documents:
☑ Manuals
☑ International documentation
☑ Website content
☑ Newsletters
☑ Blog articles
☑ Product sheets
☑ Contracts
Etc…

My domains of expertise are:
- Information technologies

Business
Marketing
Legal
Fashion
Cosmetics
Environment

I’m open to any new collaborations so don’t hesitate to contact me!
pinto.translation@gmail.com

This is how I solved a recent recent technical challenge on a translation project

My expertise as an IT engineer helped me to install Windows 11 faster than ever so I could finish my project.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Technical & Engineering	Software & App	Marketing & Advertising
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (3)

University

Université d'Avignon

Master's in Professional translation

University

Université de Montpellier II

Master's in IT development & infrastructures

University

Université Paul Valéry (Montpellier III)

Degree in English linguistics

Bachelor's in French linguistics

Course08/2000.100 hrs

Microsoft Certified expert

Certificate

Certified English to French translator

Certificate

M.A. in translation

Certificate

M.A. in IT engineering

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,