Work with Carly Bleems!

Yrs. exp.

References

Full time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€20

Price per hour

€0.03

Starting price per word

Carly Bleems

a.k.a. carly

Native German (DE) speaker in Michigan City, United States

Over the years, I have translated a variety of business documents, including contracts, reports, marketing materials, and internal communications, across multiple language pairs, including German, Finnish, Swedish, and English. My experience spans working with multinational corporations, which has honed my understanding of the nuances in business language and the importance of maintaining the intended tone and professionalism across different languages.

Specializing in

Legal contracts Medical records and histories International medical certificates Pharmaceutical products Market research

Translation tools I use:

SmartCAT MemoQ MateCAT Memsource Wordfast Déjà Vu X3 OmegaT Across Swordfish Translate5 Wordbee AHD Subtitles Maker Titlebee WinSubMux Subtitle Workshop SubtitleCreator

Languages

English to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

With over six years of experience in the legal translation field, I specialize in translating German, Finnish, Swedish, and English across multiple language pairs. My background includes handling complex legal documents such as contracts, agreements, and regulatory texts, ensuring precision and compliance with relevant standards. I am particularly skilled at managing large projects with tight deadlines, and I use advanced CAT tools like MateCat, Wordfast, and Déjà Vu to ensure consistency and accuracy throughout my work.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Business	Legal	Medical & Pharma
	ENGLISH > GERMAN (DE)	€0.03per word	€0.03per word	€0.03per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Bryant University

Master of art in Language Consulting

Association

Mid-America Chapter of ATA

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,