Work with Carlota Vega!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Carlota Vega

a.k.a. Carlota

Native Spanish (ES) speaker in Vigo, Spain

"Enhancing accessibility to healthcare information"

Throughout 4 years, I have consistently delivered professional translation services for over 20 international medical, pharmaceutical, and biotechnology companies.

I have worked with a diverse array of documents, including medical reports, clinical trial apps, electronic clinical outcome assessments, summaries of product characteristics, informed consent forms, commercial agreements, e-learning courses, promotional materials, and websites.

Specializing in

Pharmaceutical products Medical devices Drug labels and advisories Medical records and histories Documentation

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Wordbee Wordfast XBench Lilt MemoQ Memsource OmegaT PoEdit SmartCAT Subtitle Edit Aegisub Subtitle Workshop

Languages

English to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Why is the translation of medical documents important?*

The translation of essential documents, such as medical instructions, summaries of product characteristics, clinical trial details, and patient materials, ensures that a broad and diverse audience, including patients, healthcare professionals, and regulatory authorities, can access accurate and comprehensible information.

In an increasingly interconnected world, with global clinical trials and distribution of medical products, providing these documents in other languages is not just a suggestion but a requirement.

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

My style is about making sure the original meaning stays true while also making it easy for Spanish speakers from different backgrounds to understand.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Medical & Pharma
	ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (2)

Associations (0)

Certificates (1)

University

Universidad de Vigo

Degree in Translation and Interpreting in 2019

University

Universitat Jaume I de Castellón

Master's degree in Medical and Health translation in 2021

Course01/2023.60 hrs

Legal and sworn translation

Translastars

Course06/2020.180 hrs

Specialist in Medical translation

Trágora Formación

Certificate

Specialist in Medical translation (Trágora Formación)

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,