Work with Camille Gabrielle Hélène SCHENCK!

Yrs. exp.

References

Full time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€15

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Camille Gabrielle Hélène SCHENCK

a.k.a. Camille SCHENCK

Native French (FR) speaker in Paris, France

"All around the world !"

Experiences subtitling videos for well-known platforms such as TED Talks.
Received formal education regarding good subtitles and captions/closed captions practices, for a variety of works such as movies, tv shows, documentaries, conferences.

Specializing in

Subtitles Art history User interfaces User guides Documentation

Translation tools I use:

SmartCAT OmegaT Memsource MateCAT Subtitle Edit

Languages

English to French (FR)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in localizing content from English into French.

I aim to help you share your content, be it in text or video format, websites, apps, or blog posts, with French-speaking audiences all around the world.

Beyond localizing, I also provide my services for the academic world, for researchers, students, and professionals working in the following scientific fields: Archaeology/Sciences related to Archaeology, Art History, and World History.
I have a Bachelor’s Degree in Art History and a Master’s Degree in Archaeometry (aka Sciences related to Archaeology) and possess both experiences working on scientific papers and in a lab.

I am also passionate about video games, both in games themselves and everything related to them.

Content I translate

Websites & Apps

I will help you localize your website or app to make it suitable for French audiences.
I DO NOT work on any legal-related content, however.

Subtitles

I translate subtitles in a variety of formats, all from English to French, for a variety of topics and formats.
To see what type of work I provide here is an example of French subtitles: https://www.youtube.com/watch?v=L7SIuC87ANg

I can also subtitle a video in French from scratch, or make a transcription out of it.

Scientific papers, articles, thesis, museum documents, presentations

I am specialized in fields related to Art History, Archaeology, and World History and can provide quality translations in those related topics.
I also accept work related to other academic fields, except in mathematics and medicine.

3 Reasons to hire me :

Quality localization sells You don’t want any translation blunders on your website, app, or e-commerce service. Customers like buying in their language, and what they don’t understand, they don’t buy.
Sharing knowledge Help you share the results of your work with fellow researchers.
Sharing content Help you share your content with French-speaking audiences worldwide.

My professional methodology for a standard translation project is

Good communication with the client (type of project, format, due date…).
A throughout research to eliminate any terminology issues.
A good translation is always followed by in depth proofreading, always !

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Subtitles	Arts & Culture	Software & App
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (1)

University

Université Michel de Montaigne (Bordeaux III )

Bachelor's Degree in Art History

Master's Degree in Archaeometry

Course10/2021.3 hrs

Caption This! Become a Pro in Video Captioning and Subtitles

Felix Tuna

Certificate

Memsource Certified User

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,