Work with Burak Celik!

Yrs. exp.

References

Full time

€10

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€10

Price per hour

€0.04

Starting price per word

Burak Celik

a.k.a. Burak

Native Turkish (TR) speaker in Çiftlikköy, Turkey

"Precise and on time."

I have been doing subtitling work even before i’ve gone full time. Even before then i did casual spotting and timing as a hobby. I love films so in a way it does not feel like work to me when i’m working on something i love.

Specializing in

Subtitles Film festivals Documentary subtitles Language of cinema Technical documentation

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio Subtitle Edit Aegisub SubtitleCreator Subtitle Workshop

Languages

English to Turkish (TR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have close to ten years of experience

I have close to ten years of experience doing mostly subtitling work for film festivals around Turkey but I’ve also done a wide range of different work from website translation, translating brochures and documents to comic book translation.

Content i translate;

Subtitling

I’ve done subtitling work for well known festivals and organizations around Turkey including International Bogazici Film Festival.

Catalogues

I’ve experience translating from Turkish into English doing product catalogues and brochures.

Documentation.

I can translate technical documents like MSDS forms for ISO complience for your company.

I am excited about these new developments with the translation technology I use

I think with platforms like Zingword Clients looking for projects and us translators looking for work can easily collaborate without wasting their time with non-essential stuff.

It can also be good to directly communicate and find people of course but, with platforms like this can streamline this process and enable you to focus on what really is important: The quality of the work.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Subtitles	Marketing & Advertising	Technical & Engineering
	ENGLISH > TURKISH (TR)	€0.04per word	€0.05per word	€0.05per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Dokuz Eylül University

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,