Work with Bum Hyun Kim!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Bum Hyun Kim

a.k.a. Bum

Native Korean (KR) speaker in Seoul, Republic of Korea

"Light a path into the unknown."

I’m heavily involved in legal translation and government documents including documents such as Employment Contracts, Lease Agreements, NDAs, Family Registers, Court Summary Orders, etc.

Specializing in

Legal contracts Terms and conditions Business Proposals Travel Privacy policies

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio Memsource Subtitle Edit

Languages

Korean to English (US)

10/10

Sworn

Certified

English to Korean (KR)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Korean-English Translator

I am currently more than 7 years into my journey as a translator. As a fluent speaker of both Korean and English, I am able to understand the contextual nuances of both languages to deliver accurate translations from the source material. Many translators (both human and machine) rely too much on direct translation without understanding the cultural and contextual usage of terminology, but I use my understanding to try to minimize the little things that get “lost in translation.”

Contracts and Certificates

I specialize in Korean-English translation of legal documents and government documents.

Lease Agreements
Employment Contracts
NDAs
Family Registers
Court Documents

I have also had experience in translating a variety of content such as:

Video Game Scripts
Movie Subtitles
Academic Papers
Business Proposals
Websites

Why Hire Me?

I deliver high quality translations with my years of experience and expertise.

When clients request literal translations, this is how I handle the situation

This situation calls for good communication with the client. If the client wants the text to be translated in a specific way, I will of course abide by the client’s wishes. Otherwise I will use my best judgement to translated the source as literally as possible without sacrificing the meaning it means to convey.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Legal	Business	Tourism & Living
	KOREAN > ENGLISH (US)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
	ENGLISH > KOREAN (KR)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (2)

Associations (0)

Certificates (1)

University

Truman State University

associate degree in History

University

Hanyang University

Bachelor of Science in Business Admin

Webinar01/2022.5 hrs

How to Translate Keywords

Meridian Linguistics

Webinar01/2022.10 hrs

Machine Translation Post-Editing

Meridian Linguistics

Certificate

TEFL Certificate

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,