Hi, there! The name is Breno, but feel free to call me Nyksund :)
I’ve been working with video games translation/localization for over 10 years. During this time, I have provided worked on over x thousand words for MMORPGs, horror & survival FPS, sci-fi space exploration, flight simulators, puzzle & escapism, among other game genres. I am fully capable in working with standard and custom file formats.
My current EUR rates for pt-BR <> en-US/en-UK pairs are as listed below, all of which can be negotiated:
- Translation per source word = 0.045
- Proofreading per target word = 0.025
- Subtitling per minute of source video = 2.700
Feel free to drop me a message so we can discuss all details about your project and how we’ll make it awesome for Brazilian players.
|Language||Video Games||Software & App||Literary & Creative|
|ENGLISH > PORTUGUESE (BR)||€0.045per word||€0.045per word||€0.045per word|
|PORTUGUESE > ENGLISH (US)||€0.045per word||€0.045per word||€0.045per word|
|PORTUGUESE > ENGLISH (GB)||€0.045per word||€0.045per word||€0.045per word|