Work with Belinda Martina!

Yrs. exp.

References

Full time

€10

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€10

Price per hour

€2.00

Starting price per word

Belinda Martina

a.k.a. Belinda

Native Indonesian (ID) speaker in Bekasi, Indonesia

"Do your best so the best will come for you"

I have a bachelor degree in English Literature specialized in translation

Specializing in

English literature Documentary subtitles Subtitles Science fiction Romance literature

Languages

English to Indonesian (ID)

10/10

Sworn

Certified

Indonesian to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

My name is Belinda Martina. I am a professional English-Indonesian/Indonesian-English translator. I can translate documents and pictures with a very professional yet natural result.

I pride myself on being able to deliver output quickly and accurately.

I have a bachelor degree in English Literature (specialized in translation) at Open University Indonesia with 3.80/4.00 GPA.

I am detailed oriented and hardworking.

My professional methodology for a standard translation project is

Project Preparation
Scope Definition: Clearly define the text type, target audience, and purpose of the translation.
Material Assessment: Analyze the source text for complexity, cultural nuances, idiomatic expressions, and specialized terms.
Terminology Management
Glossary Creation: Develop a glossary of key terms and their preferred Indonesian translations.
Reference Materials: Gather dictionaries, thesauri, and industry-specific resources.
Translation Process
Initial Draft: Perform a faithful translation maintaining meaning, tone, and context.
Cultural Adaptation: Adapt cultural references and idioms to suit Indonesian readers while preserving the source intent.
Editing and Proofreading
Quality Assurance: Review for linguistic accuracy, coherence, and grammatical correctness.
Style Consistency: Ensure adherence to style guides or client-specific preferences.
Final Review

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Literary & Creative	Subtitles
	ENGLISH > INDONESIAN (ID)	€2.00per word	€2.00per word
	INDONESIAN > ENGLISH (US)	€2.00per word	€2.00per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universitas Terbuka Indonesia

Bachelor in English Literature

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,