Work with Belen Occhiuzzi!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Belen Occhiuzzi

a.k.a. Belen

Native Spanish (AR) speaker in Torrevieja, Spain

"Clear, accurate and precise. "

I’ve been part of several projects including these areas of expertise. I’ve been into science ever since I was a kid. It is just fascinating. I love learning new facts.

Specializing in

video games literature science educational content general topics

Translation tools I use:

SmartCAT Wordfast Memsource XBench SDL Trados Studio MemoQ SubEdit Player Subtitle Edit Subtitle Workshop

Languages

English to Spanish (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have an undergraduate diploma with a specialization in scientific, technical, legal and literary translation.
I specialize in literary, scientific and educational text and video games.
Subtitling. Localization. E-learning. General translation. Websites. Audio files.

This is how I would describe my work style

I am very organized and I pay attention to details. I immerse myself in the project to try to understand it better. I do my research and I take it very seriously. I help clients obtain the outcome they deserve.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Sciences	Literary & Creative	Video Games
	ENGLISH > SPANISH (US)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (5)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidad Nacional de La Plata

Undergraduate degree in Translation in Sworn Translation

Training09/2021.4 hrs

Video games: New Game Plus

CTPIPBA - Regional La Plata

Webinar08/2021.4 hrs

Translation and redaction in education

CTPIPBA - Regional La Plata

Workshop07/2022.2 hrs

Translation of Subtitles

Juan Macarlupu, specialized training for translators

Workshop07/2022.2 hrs

5 potenciadores para aventurarse en la localización de videojuegos

Carolina Panero, via Juan Macarlupu, specialized training for translators

Workshop07/2022.1 hrs

All you need to know before you start dubbing

Paula Safar, via Juan Macarlupu, specialized training for translators

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,