Work with Begoña !

Yrs. exp.

References

Full time

€29

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€29

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Begoña

a.k.a. Bibi

Native Spanish (ES) speaker in Salford, United Kingdom

"Helping you thrive in the Spanish market"

I regularly translate content for an ostomy product manufacturer and for a hearing aid software developer. I have recently completed a Master’s in Medical Translation that has provided me with expertise in specific terminology, tools and regulations to ensure I can now translate your medical content with care, precision and confidence.

Specializing in

Pharmaceutical products Medical devices Website translation Press releases Travel

Translation tools I use:

MemoQ SDL Trados Studio

Languages

English to Spanish (ES)

9/10

Sworn

Certified

Danish to Spanish (ES)

6/10

Sworn

Certified

French to Spanish (ES)

7/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am Begoña Romero, an experienced freelance English to Spanish translator based in Manchester, UK, and trading as Bee Spanish Translations. Passionate about intercultural communication, research and writing, I have been helping businesses and authors thrive in the Spanish market since 2018 through bespoke translations that capture every nuance, faithfully recreating the message and the tone.

With over a decade of experience in multinational corporate environments, I have a deep understanding of corporate jargon and companies’ specific needs and expectations, coupled with the advantage of having a genuinely bicultural perspective.

I have recently completed a Master’s in Medical Translation that has provided me with expertise in specific terminology, tools and regulations to ensure I can now translate your medical content with care, precision and confidence.

This is how I continue my learning in my area of expertise

After graduating in Translation, I worked in different corporate roles for multinational companies for a decade, so when I decided to start working as a translator, I knew it was time to specialise and expand my knowledge.

Since 2023, I have done over 250 hours of Continuous Professional Development, mainly in Medical Translation but also in SEO and Marketing Translation (details on my LinkedIn profile).

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Medical & Pharma	Marketing & Advertising	Tourism & Living
ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.13per word	€0.09per word	€0.09per word
DANISH > SPANISH (ES)	€1.00per word	€0.09per word	€0.09per word
FRENCH > SPANISH (ES)	€1.00per word	€0.09per word	€0.09per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (0)

University

Universidad de Vigo

MA in Translation

Course10/2022.240 hrs

Master´s in Medical Translation

AulaSIC

Association

Tremedica

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,