Work with Bayan Taleb بيان طالب!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Bayan Taleb بيان طالب

a.k.a. Bayan

Native Arabic (SY) speaker in Calgary, Canada

"Have passion in what you do... or make it! and Go the extra mile."

I’ve translated and reviewed over 500,000 words for this sector. The most recent one is a huge review job for the FIFA World Cup Qatar 2022!

Specializing in

Travel Hotel services and websites Health and wellness User interfaces Documentation

Translation tools I use:

Wordfast Wordbee Memsource Lilt

Languages

English to Arabic (JO)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am an independent English to Arabic translator. I have the education and the experience required to do the job. I am ATIA certified for the English to Arabic pair (Association of Translators and Interpreters of Alberta).
I am also certified from the Arab Professional Translators Society.
I translate for healthcare, education, hospitality, cyber security, and AML/CFT training.

arrow_left

This is how I would describe my work style

Send me a sample of the text before asking for a quote/ delivery date. This way, we will both be happy and I will do my best to give you the best translation!

I am excited about these new developments with the translation technology I use

All the technological developments in the translation industry!

When clients request literal translations, this is how I handle the situation

You know, literal translations are not always bad. I am always loyal to the original text. So unless going literal means the Arabic text won’t make sense to the Arabic reader or won’t sound natural, I try to adhere to the source text as much as possible.

I refuse to work with clients who

1- Don’t pay me on time. 2- Don’t appreciate my hard work. 3- Keep on doubting me translations without giving any reason/ evidence; I’m always always open for feedback but it needs to be clear, targeted, and objective. In fact, I love my clients’ feedback, that’s how I learn and grow.

This is what motivates me to do my best work

Passion. When translating for people with special needs for example, I love the fact that I’m helping someone find more resources in his/ her native language and thus improve their lives… and the money, to be honest ;)!

This is how I continue my learning in my area of expertise

Reading, and taking more jobs!

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Tourism & Living	Software & App	Marketing & Advertising
	ENGLISH > ARABIC (JO)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (0)

Associations (2)

Certificates (0)

University

Damascus University

Bachelor's degree in English language and literature

University

York University

Post-graduate diploma in General interpretation

Association

Association of Translators and Interpreters of Alberta

Association

Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,