Work with Baleegh Abdullah !

Yrs. exp.

References

Full time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€15

Price per hour

€0.045

Starting price per word

Baleegh Abdullah

a.k.a. Al-Hammadi

Native Arabic (YE) speaker in Sana'a, Yemen

"Accurate and reliable translation from English to Arabic and back.."

I am an expert in the business translation field because I have more than 10 years of experience translating for BASHA COMPUTER COMPANY.
I worked for UNDP Yemen as a translator/Interpreter Analyst for 2.5 years.
Also, I have a Diploma in Business Communication from Alison Learning Center.

Specializing in

Import/Export Financial reports and research Banking Business Proposals Quarterly reports

Translation tools I use:

SmartCAT SDL MultiTerm Wordfast MateCAT Subtitle Edit SubtitleCreator Subtitle Workshop

Languages

Arabic to English (YE)

10/10

Sworn

Certified

English to Arabic (YE)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am awesome because I can help people communicate and understand each other across language barriers. I can help bridge the gap between cultures and facilitate the exchange of ideas and information. By being able to accurately convey the meaning and intent of the original message, I can help people connect and build relationships despite linguistic differences. That’s what makes me awesome!

This is what motivates me to do my best work

As a translator, I would highlight my ability to accurately convey the meaning and intent of the original message in the target language. I would also emphasize my attention to detail and my ability to preserve the tone and style of the original text. Additionally, I would highlight my cultural knowledge and understanding, which allows me to effectively translate idioms, metaphors, and other culturally-specific expressions.

References

arrow_left

AR > EN

gradegradegradestar_borderstar_border

Hosam Mohammed Abdullah, Cac Bank

We have worked in translations for two years with Baleegh in CACbank

AR > EN

gradegradegradegradegrade

Hassan Al-Jabri , UNDP

I knew Baleegh Abdullah from his work with UNDP in Sanaa-Yemen.
He was the translator/Interpreter analyst of the Support to Election during hte trasnidational Peroid (SETP)

EN > AR

gradegradegradegradestar_border

Yahya Al-Hassani

To: Zingword Crew
Dear Sirs,
Subject: Translation Reference for Baleegh Abdullah

Baleegh is an old and experienced freelance translator (language pair English and Arabic) and has worked with me in different projects. I used to proofread after him and his overall translation quality is very good. He is hardworking translator and meets the deadlines. He worked with me in the past on legal and business translation projects.
I have witnessed firsthand Baleegh’s dedication to delivering quality translations. He meticulously researches and prepares for each project, ensuring that he has a thorough understanding of the subject matter and any specific terminology involved. His commitment to producing accurate and polished translations, coupled with keen keen eye for detail, sets him apart a reliable translator.
Furthermore, Baleegh demonstrates versatility in handling various types of translation assignments. He is proficient in translating documents such as legal and business texts. His ability to adapt to differe

AR > EN

gradegradegradegradegrade

Eng. Adeeb abdullah aldubai , Financial tamkeen

I have worked with him in a big financial project

1 of 4

arrow_right

Prices

	Language	Business	Legal	Finance
	ARABIC > ENGLISH (YE)	€0.045per word	€0.045per word	€0.045per word
	ENGLISH > ARABIC (YE)	€0.045per word	€0.045per word	€0.045per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (4)

University

Sana'a University

MA in Linguistics

BA in Linguistics

Course12/2015.20 hrs

Business Communication

Association

Yemen Translators' Syndicate

Certificate

Certificate of Experience

Certificate

Certificate of Appreciation UODC

Certificate

Communication Management Course

Certificate

Writing Powerful Business Reports

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,