Work with Astrid Elke Witte!

Yrs. exp.

References

Full time

€70

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€70

Price per hour

€0.16

Starting price per word

Astrid Elke Witte

a.k.a. Astrid

Native English (GB) speaker in Bremen, Germany

"Absolute precision"

Due to working for IP lawyers at the time that I was also studying part-time for a translation qualification, much of my early experience in translating was exclusively in the field of Intellectual Property, and I have since then translated many patents, covering all main categories.

Specializing in

Financial reports and research Terms and conditions Legal contracts GDPR Privacy policies

Translation tools I use:

SDL Trados Studio

Languages

German to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

A highly accurate Legal Translator, with over 20 years’ full-time experience in a wide range of related fields and sub-fields, in particular Intellectual Property and Real Estate. Absolute attention is given to each fine detail. I run a business together with my husband Sebastian, who can also certify translations. We in any case apply the four-eye-principle to many projects requiring particular attention to detail.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Patents	Legal	Finance
	GERMAN > ENGLISH (GB)	€0.17per word	€0.16per word	€0.18per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (2)

Certificates (10)

University

Aberdeen University

Bachelor of Divinity (B.D.) in Divinity

Association

Chartered Institute of Linguists

Association

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

Certificate

SCOTVEC Diploma for Graduate Secretaries (includes French and German)

Certificate

Advanced Secretarial Language Certificate of London Chamber of Commerce in French

Certificate

Advanced Secretarial Language Certificate of London Chamber of Commerce in German, with Distinction

Certificate

City and Guilds of London Institute Diploma in Computer Applications

Certificate

Open University course L120 Ouverture (French Studies)

Certificate

Open University course L130 Auftakt (German Studies) with distinction

Certificate

Open University course L230 Motive (Further German Studies) with distinction

Certificate

Distance-learning preparatory courses for the CIOL Diploma in Translation - City University, London

Certificate

General Arts Course 101 of the Open University, UK

Certificate

Elements of Music Level 2 course of the Open University, UK

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,