Work with Antonino Pane!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.16

Starting price per word

Antonino Pane

a.k.a. Antonino

Native Italian (IT) speaker in Vico Equense, Italy

"Be better than who you were yesterday."

I have been translating and proof-reading legal documentation since the very beginning of my career.

Specializing in

Legal contracts Privacy policies Medical devices Games localization Mobile games

Translation tools I use:

SDL Trados Studio MemoQ OmegaT MateCAT XBench Wordfast

Languages

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

German to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Russian to Italian (IT)

8/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Do you need a native Italian translator specialized one of these fields?

game and app localization,
legal,
medical,

then I am the one you are looking for.

Documents I translate

front-end & back-end material, F.A.Qs, terms and conditions and all the necessary documentation related to games/ apps,
contracts,
documentation about medical devices.

Why should you choose me?

Because I handle such types of documents in my everyday work and I know how to use the most used CAT tools to properly manage my projects.

arrow_left

This is what motivates me to do my best work

helping my clients to reach their needs.

This is how I manage terminology consistency in my area of expertise

working with CAT Tools to ensure consistency among all the TMs and glossaries made available by my clients, as well as also by constanty be in touch with them so as to resolve the slightest terminological doubt.

This is how a client recently inspired me

I have recently been contacted by a Project Manager of a big translation agency needing to expand their base of Italian linguists for potential projects for one of their clients. I was supplied with a test to be carried out and did not pass the same. However, the Project Manager acknowledged my value (totally unexpected) and assured me that they wanted to in any case store my contacts in the future. This has taught me to never judge a book by its cover!

arrow_right

References

arrow_left

EN > IT

gradegradegradegradegrade

Dawid, Footballteam Game

Antonio has been working with us for several years now on a football game translation project. He is a great specialist who is very knowledgeable and scrupulous about his work and always meets deadlines. Working with Antonio is a pleasure, I recommend him to everyone as a translator for your projects.

1 of 1

arrow_right

Prices

Language	Legal	Medical & Pharma	Video Games
ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.16per word	€0.16per word	€0.16per word
GERMAN > ITALIAN (IT)	€0.16per word	€0.16per word	€0.16per word
RUSSIAN > ITALIAN (IT)	€0.16per word	€0.16per word	€0.16per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (4)

University

Università degli Studi di Napoli L'Orientale

Bachelor's Degree in Linguistic and Cultural Mediation

Master's Degree in Specialized Translation

Certificate

Certificate for Pro-Bono Translations (for the website: La Tenda Di Gionata)

Certificate

"Apple Foundation Program" - course organized by my university on the Swift programming language, soft skills and team work for creating an app prototype

Certificate

"Editing and metalingusitics awareness" - course organized by my university focused on editing and revision of English texts

Certificate

Laboratory organized by my university on Post-Editing and Neural Machine Translations

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,