Work with Antje Stys!

Yrs. exp.

References

Full time

€60

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€60

Price per hour

€0.22

Starting price per word

Antje Stys

a.k.a. Antje

Native German (DE) speaker in Langen, Germany

"German Language Solutions for the IT and Sustainability Industry"

I completed vocational training as a foreign language correspondent before starting my studies, and therefore bring commercial knowledge with me.

Specializing in

Engineering Technical documentation Website translation Press releases Software engineering

Translation tools I use:

SmartCAT STAR Transit SDL MultiTerm SDL Trados Studio XBench XTM Across Memsource MemoQ Lilt Subtitle Edit

Languages

English to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a technical translator who focused on electrical and mechanical engineering and the translation of technical documentation from the very beginning of my studies.

Before becoming a freelance translator, I worked for many years as a permanent translator for technology and as project manager.

I also have a certification as a terminology manager.

arrow_left

This is what motivates me to do my best work

Before every translation project, I set myself the goal of making the translation better than the source text – at least a little bit. :-)

I like to deliver added value to my clients.

I refuse to work with clients who

insist on literal translations
try to negotiate a significant lower rate
would like to have as much text as possible translated free of charge
do not meet a translator at eye level

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Business	Marketing & Advertising	Technical & Engineering
	ENGLISH > GERMAN (DE)	€0.22per word	€0.22per word	€0.22per word
	SPANISH > GERMAN (DE)	€0.22per word	€0.22per word	€0.22per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (2)

Associations (1)

Certificates (2)

University

University of Hildesheim (Germany)

Diplom-Übersetzerin Technik (Certified technical translator) in International technical communication

Conference2020.72 hrs

Innovation in Translation Summit

Josh Goldsmith, Nora Díaz, Jost Zetzsche

Conference2020.8 hrs

LocFromHome

SmartCat-Team

Association

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer

Certificate

ECQA Certified Terminology Manager

Certificate

State certified bilingual secretary

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,