Work with Annika Thornton!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Annika Thornton

a.k.a. Annika

Native English (GB) speaker in Fougerolles, France

"No job too big or too small"

In-house translator for a transport ministry

Specializing in

transport Service Level Agreements (SLAs) Legal contracts Deeds Terms and conditions

Translation tools I use:

SDL Trados Studio SDL MultiTerm

Languages

French to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

Italian to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

As a freelance translator, I specialise in legal and transport, delivering accurate and timely translations from French and Italian into English. With over fourteen years of experience, I have developed a keen eye for detail, a strong command of terminology, and a passion for languages and cultures.

I am also an expert legal translator and interpreter and I am approved by the Besançon Court of Appeals to provide sworn translations and assist non-French speakers with their legal cases. I am a member of the National Union of Expert Translators and Interpreters in France.

Additionally, I have a master’s degree in Translation studies from the University of Birmingham, and a unique expertise in transport affairs, which I acquired through my previous role as an English translator for the Belgian Ministry for Transport.

This is how I continue my learning in my area of expertise

I do as much training as I can fit into my schedule to keep my language and translation skills up to scratch.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Technical & Engineering	Legal
	FRENCH > ENGLISH (GB)	€0.10per word	€0.10per word
	ITALIAN > ENGLISH (GB)	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (1)

University

University of Birmingham

Master in Translation

Conference19702.8 hrs

The future of AI in translation

Certificate

Trados certification in post-editing

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,