Work with Anna Baranova!

Yrs. exp.

References

Full time

€19

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€19

Price per hour

€0.085

Starting price per word

Anna Baranova

a.k.a. Anna

Native Russian (RU) speaker in Moscow, Russia

"20+ Years of Translating Experience & A Lifetime of Love for Words"

I completed more than ‘’1200’’ jobs for ‘’Booking.com’’.

But more importantly, I love the subject matter - and it shows.

You see, I have this thing called “textual synesthesia”.
It kicks in whenever I translate a hotel description or a food tour itinerary.
I want to go there myself, I imagine everything most vividly, and I make the text sing.

And if the original copy is not that great, don’t worry: I’ll make it sound better in Russian.

Specializing in

Travel Hotel services and websites Press releases Content marketing User interfaces

Translation tools I use:

MemoQ Memsource SDL Trados Studio SmartCAT Subtitle Edit Subtitle Workshop

Languages

English to Russian (RU)

10/10

Sworn

Certified

Portuguese to Russian (RU)

9/10

Sworn

Certified

Spanish to Russian (RU)

9/10

Sworn

Certified

Japanese to Russian (RU)

8/10

Sworn

Certified

Russian to English (US)

7/10

Sworn

Certified

Russian to English (GB)

7/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I offer 15+ years of translating experience with projects ranging from legal/scientific to fiction and TV series.

My most recent localization projects include Booking.com, Spotify, Spotify for Artists, and Soundtrap.

I transform your sentences into smooth, flowing, error-free, user-friendly Russian.

Areas:

・Travel & Tourism
・Marketing / PR
・Games
・Art & Culture
・Entertainment
・Website & App Localization (content, UI, help articles, etc.).

・Multilingual.

・2nd prize in Susanna Roth International Translation Competition (2015, “Translation into Russian” nomination).

・Translated 7 published books (light fiction + popular science for children).

・・・
See samples of my translations for game localization projects (EN-RU, JA-RU, JA-EN):
https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1ESMJf9zhXYp631_RNf4LtkQAyzsMkId1/
・・・

Languages:

Russian — Native
English — C2 — Fully proficient (TOEIC 990 out of 990)
Portuguese — C1 — Advanced
Spanish — B2 — Intermediate
Japanese — B2/C1 — Intermediate (JLPT№2 certificate. Can read and translate reasonably complex material, but conversational skills are not on par due to lack of practice)
Polish — B1
French — B2
German — A2/B1

Special interests:

Pro bono translations on rock music from Japanese into Russian for the fan community (200+ texts up to date):
https://whiteredfractal.dreamwidth.org/5077.html

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Tourism & Living	Marketing & Advertising	Literary & Creative
ENGLISH > RUSSIAN (RU)	€0.085per word	€0.085per word	€0.085per word
PORTUGUESE > RUSSIAN (RU)	€0.085per word	€0.085per word	€0.085per word
SPANISH > RUSSIAN (RU)	€0.085per word	€0.085per word	€0.085per word
JAPANESE > RUSSIAN (RU)	€0.085per word	€0.085per word	€0.085per word
RUSSIAN > ENGLISH (US)	€0.085per word	€0.085per word	€0.085per word
RUSSIAN > ENGLISH (GB)	€0.085per word	€0.085per word	€0.085per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (3)

University

Russian State University for the Humanities

Certificate

TOEIC (990 out of 990)

Certificate

JLPT №2 (Japanese Language Proficiency Test)

Certificate

TEFL (Qualifi Level 5 Certificate)

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,