Work with Angelica Giallombardo!

Yrs. exp.

References

Part time

€20

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€20

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Angelica Giallombardo

a.k.a. Angie

Native Italian (IT) speaker in Palermo, Italy

"Translating for you."

I have an extensive background in Subtitling. Some of my most recent projects include:
-TV series

Film Festivals
Videos for conventions

Specializing in

Subtitles Film festivals Documentary subtitles Romance literature Travel

Translation tools I use:

MateCAT MemoQ OmegaT Wordfast Across DivXLand Media Subtitler Aegisub Subtitle Workshop SubtitleCreator

Languages

English to Italian (IT)

7/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in Audiovisual Translation
I have a Master’s Degree in Translation and spent the first 2 years of my career working in Translation and subtitling.

Expertise in Translation from EN-IT
Passion for Audiovisual Translation
Tourism texts
subtitling documentation
I have translated Documents but also videos for an italian agencies and some clients, including
421 Sorbets
Translations
I translate ice cream reports, and I have a terminology engine and experience that is tailored to these types of reports.
3 Reasons to hire a professional ice cream translator

Branding and sales. Your translations reflect heavily on your brand.
Quality localization sells. Your customers want to buy in their own language.
Save money in the long-run. High quality translations save money and make money!

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge

Doing research
Looking for a term in a monolongual dictionaries, browsing various synonyms.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Subtitles	Literary & Creative	Tourism & Living
	ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Palermo

Degree in Linguistic Mediation

Master's Degree in Translation for International Relations

University

Universidad de Cádiz

Specialization in Audiovisual Translation: Localization, Subtitling, Dubbing

Workshop12/2019.120 hrs

Web Translation

University

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>,

Tourism texts

subtitling documentation

Translations

3 Reasons to hire a professional ice cream translator

This is how I solved a recent terminology, style, or linguistic challenge