Work with Andreea Sepi, MCIL!

Yrs. exp.

References

Part time

€39

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€39

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Andreea Sepi, MCIL

a.k.a. Andreea

Native Romanian (RO) speaker in Rosenheim, Germany

"Words that connect. Across cultures"

Worked in Marketing (product management, market research, front-desk operations) and MarCom myself, a decade of experience translating creative marketing texts, creative writer (Certificate of Advanced Creative Writing from Oxford), intercultural background and expertise.

Specializing in

Market research Content marketing Advertising campaigns English literature German literature

Translation tools I use:

STAR Transit SDL Trados Studio Wordbee Across Memsource MateCAT SmartCAT MemoQ Aegisub Subtitle Edit

Languages

English to Romanian (RO)

10/10

Sworn

Certified

German to Romanian (RO)

10/10

Sworn

Certified

Romanian to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

With a BBA in International Business from a Romanian university, postgraduate study in Economics in the U.S., and a BA English (with First Class Honours!) from the University of London, you can tell I love to learn and I do it fast. I am competent and versatile, and will woo your customers with words. I specialize in #transcreation, #marcomm, #subtitling, #journalism, but have also translated my fair share of #business, #legal, and #technical documentation. I am also an interpreter (#simultaneous, #consecutive, #remote), linguistic validator and intercultural consultant. I have worked in marketing management and MarCom, as well as in the language training industry.
I am a member of BDÜ, CIOL, and Translators Without Borders.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Marketing & Advertising	Literary & Creative	Arts & Culture
ENGLISH > ROMANIAN (RO)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
GERMAN > ROMANIAN (RO)	€0.11per word	€0.11per word	€0.11per word
ROMANIAN > ENGLISH (US)	€0.12per word	€0.12per word	€0.12per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (2)

Associations (0)

Certificates (0)

University

West University of Timisoara

BBA in International Business

University

Goldsmiths College, University of London

BA in English

Course01/2022.40 hrs

Advanced Creative Writing

University of Oxford

Course

The Strategy of Content Marketing

Coursera

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,