Native Romanian (RO) speaker in Rosenheim, Germany
"Words that connect. Across cultures"
Worked in Marketing (product management, market research, front-desk operations) and MarCom myself, a decade of experience translating creative marketing texts, creative writer (Certificate of Advanced Creative Writing from Oxford), intercultural background and expertise.
With a BBA in International Business from a Romanian university, postgraduate study in Economics in the U.S., and a BA English (with First Class Honours!) from the University of London, you can tell I love to learn and I do it fast. I am competent and versatile, and will woo your customers with words. I specialize in #transcreation, #marcomm, #subtitling, #journalism, but have also translated my fair share of #business, #legal, and #technical documentation. I am also an interpreter (#simultaneous, #consecutive, #remote), linguistic validator and intercultural consultant. I have worked in marketing management and MarCom, as well as in the language training industry. I am a member of BDÜ, CIOL, and Translators Without Borders.