Work with Andreas Schiffmann!

Yrs. exp.

References

Part time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€25

Price per hour

€0.50

Starting price per word

Andreas Schiffmann

a.k.a. Andreas

Native German (DE) speaker in Losheim am See, Germany

"No deadlines needed - I´m always ahead of schedule"

I have been working part-time in the business of arts & culture for more than ten years

Specializing in

Art books PC gaming Classical music and orchestras English literature German literature

Languages

English to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

German to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

French to German (DE)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am not specialized at all. During my career, I delved into and translated everything from horror and fantasy fiction across legal documents and biographies to non-fiction literature on such diverse topics such as cooking, habits, physics and cultural history.

Furthermore, I am a journalist for multiple online and print outlets in German and English, primarily music magazines, as well as a management assistant in an international publishing and record company.

If you need translations to happen, feel free to contact me, and we´ll get it done.

As a writer in my native language, this is how I would describe my style

Exact with regards to the source text, well-formulated and artful but not overtly flowery.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Arts & Culture	Video Games	Literary & Creative
ENGLISH > GERMAN (DE)	€0.50per word	€0.50per word	€0.50per word
GERMAN > ENGLISH (GB)	€0.50per word	€0.50per word	€0.50per word
FRENCH > GERMAN (DE)	€0.50per word	€0.50per word	€0.50per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universität Trier

Magister Artium in English Studies

Magister Artium in German Studies

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,