Native Spanish (LA) speaker in Salisbury, United Kingdom
"Quality translations at your fingerprints! "
I have worked in the Telecom field since the outset of my career. I worked in one of the leading Telecom companies in Argentina on the award-winning Genesis project, which involved implementing a new billing system already in place in Australia. Nowadays, one of my clients is a UK Telecommunication company offering leading cybersecurity solutions for the mobile, automotive and banking & payment industries.
I am a multi-skilled and talented sworn/certified translator with more than 25-year experience. I specialise in Neutral Spanish, Localisation and Subtitling. I started my career in Argentina, my home country, working as a freelancer and in-house translator in the IT consulting/telecommunication fields and for embassies. Once I moved to the UK, I started working for an international investment bank. Now I work full-time as a freelance translator/subtitler applying all the knowledge I acquired during the past years. I am a full member of the Chartered Institute of Linguists.
Recently, I received the following feedback from a client. It has confirmed that my working method is what the client needs.
“-Quick communication -Deliver on time -Always open to solve our deadlines -You already have a word base, which makes it beneficial for us that you know our company’s language better. -Confidentiality, we don’t trust other providers as much as you, e.g. contracts and clauses with clients.”