Work with Anastasia Skoviak!

Yrs. exp.

References

Full time

€40

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€40

Price per hour

€0.075

Starting price per word

Anastasia Skoviak

a.k.a. Tasia

Native English (US) speaker in Madison, United States

"Thoroughly researched academic translations you can trust"

My background in the social sciences spans over 10 years of education, research, and translation. I primarily translate papers in the fields of nursing, psychology, healthcare, and geriatrics on topics such as:

nursing competency
burnout and overwork
psychometrics
preventive healthcare
frailty and ADL support

Specializing in

Psychology Cognitive science Nursing Geriatrics Healthcare interventions

Translation tools I use:

Memsource

Languages

Japanese to English (US)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

A dedicated professional translator

My aim is to help authors seamlessly bridge the gap to the English-speaking word. My experience spans…

6+ years
Over 4 million Japanese characters
Hundreds of academic articles
Dozens of unique subject areas

Major subject areas (with examples)

Nursing

enhancing competency and job retention
benefits of home care
use of modern technologies

Healthcare

impacts of COVID-19 on older adults
non-communicable disease prevention
frailty in older adults

Psychology

suicide prevention interventions
psychometric scales and questionnaires
mental health and employee burnout

My professional methodology for a standard translation project is

Translation

Review referenced literature
Skim similar studies
Add terms to my Memsource TB to ensure consistency
Grasp the author’s intended message
Translate using natural English expressions
Add comments where client clarification is needed

Review

Reread entire translated document
Check for accurate comprehension
Ensure cohesive, natural English
Listen to entire document
Eliminate lingering grammatical errors
Catch any and all remaining typos

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Social Sciences
	JAPANESE > ENGLISH (US)	€0.075per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (2)

Associations (0)

Certificates (1)

University

St. Norbert College

Bachelor's in Psychology

Book

Japanese to English Translation: An Advanced Guide

Judy Wakabayashi

Webinar11/2021.1 hrs

Parallel Worlds: Translating Colorful Livestream Talk

The Japan Foundation, Toronto

Certificate

Japanese Language Proficiency Test - N1

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,