Work with Anamarija Miličević!

Yrs. exp.

References

Part time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€15

Price per hour

€0.18

Starting price per word

Anamarija Miličević

a.k.a. Anamarija

Native Croatian (HR) speaker in Zagreb, Croatia

""Natenane" in Croatian means carefully, thoroughly, purposefully :)"

Specializing in

Technical documentation Subtitles Film festivals Data science

Translation tools I use:

SDL Trados Studio OmegaT Memsource Subtitle Workshop Aegisub

Languages

Croatian to English (US)

9/10

Sworn

Certified

English to Croatian (HR)

10/10

Sworn

Certified

German to Croatian (HR)

7/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Part-time does not mean part-effort

While I do have a different day job, I work as a translator part-time, choosing to work on what I like, rather than what I need to. This means that I give my full attention and interest to the texts I work with, as opposed to it being just one of the many things I have to do to fill a quota.

Previous Experience

Films, series, scripts, documents

I have worked on a number of short and feature films, as well as series, including films that have been featured at some of the most prominent international film festivals. This includes translating scripts, subtitles and other documents.

Scientific and expert articles

I have experience translating a variety of scientific texts, such as university-related or similar scientific research, on various topics. However, my main focus lies in IT.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Literary & Creative	Technical & Engineering	Subtitles
CROATIAN > ENGLISH (US)	€0.15per word	€0.20per word	€0.30per word
ENGLISH > CROATIAN (HR)	€0.15per word	€0.18per word	€0.30per word
GERMAN > CROATIAN (HR)	€0.15per word	€0.22per word	€0.35per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Zagreb

Master's degree in English language - Translation

Master's degree in German language - Teaching

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,