Work with Analía Díaz!

Yrs. exp.

References

Part time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€25

Price per hour

€0.07

Starting price per word

Analía Díaz

a.k.a. Ani

Native Spanish (LA) speaker in Alta Gracia, Argentina

"Nothing ventured, nothing gained!"

I took an specialization course 2 years ago when I decided to move to a new area of expertise and it was the best decision ever.

Specializing in

Subtitles Academic papers Health and wellness Sports science Psychology

Translation tools I use:

SmartCAT SDL Trados Studio XBench Memsource Subtitle Edit Subtitle Workshop

Languages

English to Spanish (LA)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am an English > Spanish Translator and Subtitler who is passionate about languages and films. I have worked for more than 11 years translating different projects as a freelance translator.

I am teacher of English as a second language and that’s why one of my favorite areas of expertise is related to #EDUCATION and PEDAGOGY#.

In addition, I am currently specializing in ###SPORTS PSYCHOLOGY### since it’s a field I am quite familiar with because I used to be a professional BMX rider some years ago. Imagine how helpful this can be!

I find deadlines and punctuality very important.
Great command of CAT Tools.
Solid organizational, time-management and communication skills.
Comfortable with following procedures and receiving feedback.

This is how I continue my learning in my area of expertise

I am constantly taking courses on my new specialization fields. Reading books and articles about them and translating public domain texts to gain practice.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Subtitles	Tourism & Living	Social Sciences
	ENGLISH > SPANISH (LA)	€0.07per word	€0.07per word	€0.07per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (1)

University

Universidad Nacional de Córdoba

Sworn Translator of English degree. in 2009

Course10/2020.30 hrs

Especialización en Subtitulado

Encode. Linguistic services

Certificate

Certification

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,