Work with Ana García Chaparro!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.09

Starting price per word

Ana García Chaparro

a.k.a. Ana

Native Spanish (ES) speaker in Barcelona, Spain

"Say goodbye to language barriers!"

I have a background in literary translation. My best work was:

**[Book chapters’ translation] for CooTek: The Brilliant Mrs. Windsor, and Scarred Alphas.

Specializing in

Medical records and histories English literature Subtitles Pharmaceutical products Documentation

Translation tools I use:

CafeTrans Memsource MemoQ OmegaT SmartCAT SDL Trados Studio Déjà Vu X3 Wordfast Aegisub Subtitle Edit

Languages

English to Spanish (ES)

10/10

Sworn

Certified

English to Catalan (ES)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to English (US)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to English (GB)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Professional translator and interpreter holding a B.A. in Translation and Interpreting from the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), in Spain, and Linguistics from the Florida International University (FIU), in the United States.

This is what motivates me to do my best work

-Contributing to Global Understanding. The desire to bridge communication gaps and facilitating understanding between people from different linguistic backgrounds.

-Client Relationships. Building strong relationships with clients and understanding their needs.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Literary & Creative	Medical & Pharma	Subtitles
ENGLISH > SPANISH (ES)	€0.09per word	€0.10per word	€0.09per word
ENGLISH > CATALAN (ES)	€0.09per word	€0.09per word	€0.09per word
SPANISH > ENGLISH (US)	€0.10per word	€0.11per word	€0.10per word
SPANISH > ENGLISH (GB)	€0.10per word	€0.11per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (5)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universitat Autónoma de Barcelona

Bachelor's Degree in Translation and Interpreting

University

Florida International University

Bachelor's Degree in Linguistics

Training05/2024.40 hrs

The Community Interpreter Program

Cross-Cultural Communications

Workshop06/2023.3 hrs

Interpreting for Pediatric Primary Care

Children's Mercy Kansas City

Course10/2023.15 hrs

Clinical Terminology for International and U.S. Students

University of Pittsburgh

Course03/2024.10 hrs

Human Anatomy and Medical Terminology Fundamentals

MedCerts

Course04/2024.15 hrs

Health, Housing and Educational Services

Columbia University

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,