Work with Ana Carolina Londoño López!

Yrs. exp.

References

Part time

€15

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Part time translator

€15

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Ana Carolina Londoño López

a.k.a. Ana

Native Spanish (CO) speaker in Armenia, Colombia

It was one of my emphasis subjects in my Master’s Degree.

Specializing in

Medical devices Documentation Medical records and histories Academic papers Scientific papers and journals

Translation tools I use:

SmartCAT SDL MultiTerm Memsource SDL Trados Studio Subtitle Edit

Languages

English to Spanish (CO)

9/10

Sworn

Certified

French to Spanish (CO)

5/10

Sworn

Certified

Italian to Spanish (CO)

5/10

Sworn

Certified

Portuguese to Spanish (CO)

5/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialize in scientific, technical, and medical translation, as well as medical interpreting.

I have a Bachelor’s Degree in Modern Languages and a Master’s Degree in Translation and Intercultural Mediation.
During my Master’s Degree, I specialized in Scientific, Technical, Editorial, and Economic Translation.

Among the types of texts I have translated are CVs, medical records and prescriptions, and academic records. In addition, I have worked as a medical interpreter for a year.

This is how I manage terminology consistency in my area of expertise

I use specialized glossaries, both general and client-specific, as well as industry-recognized style guides to ensure uniformity. I also consult authoritative sources such as academic journals, standards bodies, and expert publications relevant to the field. Additionally, I perform regular cross-checks and peer reviews to verify consistency across all documents. This systematic approach helps maintain both clarity and credibility in my work.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Finance	Medical & Pharma	Sciences
ENGLISH > SPANISH (CO)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
FRENCH > SPANISH (CO)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
ITALIAN > SPANISH (CO)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
PORTUGUESE > SPANISH (CO)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (1)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Pontificia Universidad Javeriana

Bacherlor's Degree in Modern Languages

University

Universidad de Salamanca

Master's Degree in Translation and Intercultural Mediation

Conference2022.7 hrs

Translating Europe Workshop (TEW) titulado Retos de la comunicación especializada multilingüe en la era digital: los nuevos escenarios y perfiles profesionales de la traducción.

University of Salamanca

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,