Work with Amanda Nascimento!

Yrs. exp.

References

Full time

€35

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€35

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Amanda Nascimento

a.k.a. Amanda

Native Portuguese (BR) speaker in Atibaia, Brazil

"Quality and Commitment"

I have more than 15 years of experience working for local and global companies. My fields of specialization are IT, localization, software, hardware, telecommunication, and apps.

Specializing in

Technical documentation Software Documentation User guides Mobile applications

Translation tools I use:

SDL Trados Studio XBench MemoQ Memsource

Languages

English to Portuguese (BR)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I am a passionate freelance translator with 15+ years of experience working for local and global companies. My fields of specialization are IT, localization, software, hardware, telecommunication, and apps.

Experience at distinct stages of the translation process (translation, editing, proofreading, research of terms, use of glossaries and additional support materials).
Advanced knowledge of CAT tools, such as Trados Studio, memoQ, Idiom Desktop Workbench, Passolo, OpenTM, Phrase TMS, and Oracle OTC.
Knowledge of product quality-oriented work methods and quality control tools, such as ApSIC XBench and QA resources of the translation assistance tools.
Experience in translating materials from big players in the IT and Telecommunication industry.

My professional methodology for a standard translation project is

I am detail oriented;
I have a strong work ethic and commitment to all projects and processes;
I am extremely careful to deadlines and clients.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Software & App
	ENGLISH > PORTUGUESE (BR)	€0.12per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (2)

Ongoing learning (7)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Universidade Nove de Julho

Bachelor Degree in Translation

University

Universidade Mackenzie

Bachelor Degree in Data Processing

Course07/2021.30 hrs

Brazilian Portuguese Grammar for Copy Editors and Proofreaders

Universidade do Livro

Conference2021.28 hrs

Abrates 11ᵗʰ International Translation and Interpreting Conference

Abrates

Conference2017.28 hrs

Abrates 8ᵗʰ International Translation and Interpreting Conference

Abrates

Conference2024.8 hrs

International Translation Day 2024

ProZ

Webinar06/2023.1 hrs

SEO - Sites que agradam o Google

Translators 101

Conference2022.12 hrs

International Translation Day 2022

ProZ

Webinar06/2023.1 hrs

T101 - Tradução de videogames - O ponto de vista do tradutor

Translators 101

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,