Work with Alvaro Soares!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.06

Starting price per word

Alvaro Soares

a.k.a. anpsoares

Native Portuguese (PT) speaker in Vizela, Portugal

"Hard work pays back!"

23 years of experience working in a bank at the front office, dealing and helping clients solving problems.

Specializing in

Banking Travel Sports science Mechanical engineering Subtitles

Translation tools I use:

STAR Transit Swordfish Translate5 Wordbee Wordfast XBench XTM Across CafeTrans Déjà Vu X3 Lilt MultiTrans Pairaphrase PoEdit OmegaT MateCAT MemoQ SDL MultiTerm SDL Trados Studio Memsource SmartCAT Subtitle Edit AHD Subtitles Maker SubEdit Player VisualSubSync Titlebee WinSubMux Aegisub DivXLand Media Subtitler Spot SubtitleCreator Subtitle Workshop

Languages

English to Portuguese (PT)

9/10

Sworn

Certified

Spanish to Portuguese (PT)

8/10

Sworn

Certified

German to Portuguese (PT)

6/10

Sworn

Certified

French to Portuguese (PT)

8/10

Sworn

Certified

Portuguese to English (US)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

With over 15 years experience. During my professional journey in finances I had the opportunity to get in touch with numerous clients of several nationalities and give support to the necessary translations, leading me to obtain knowledge to carry out technical translations in the financial area.

I refuse to work with clients who

scam everybody.

References

arrow_left

EN > PT

gradegradegradegradegrade

Translators without Borders

Álvaro Soares has been an extraordinary contributor to TWB since June 2023, donating an impressive 69,240 words in translations from English to Portuguese. His exceptional skills are reflected in his flawless peer review score of 5 out of 5, highlighting his accuracy, fluency, and attention to detail. Álvaro consistently delivers high-quality work, meeting deadlines with professionalism and dedication. His remarkable contributions have greatly supported our mission, and I highly recommend Álvaro for any project or team seeking a top-tier translator.

1 of 1

arrow_right

Prices

Language	Finance	Technical & Engineering	Subtitles
ENGLISH > PORTUGUESE (PT)	€0.06per word	€0.07per word	€0.08per word
SPANISH > PORTUGUESE (PT)	€0.06per word	€0.07per word	€0.08per word
GERMAN > PORTUGUESE (PT)	€0.06per word	€0.07per word	€0.08per word
FRENCH > PORTUGUESE (PT)	€0.06per word	€0.07per word	€0.08per word
PORTUGUESE > ENGLISH (US)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (1)

Associations (1)

Certificates (1)

University

Instituto Politecnico do Porto

Licenciatura in Assessoria e Tradução

Other

MentoringEST

APTRAD

Association

Associação de Profissionais de Tradução e Interpretação

Certificate

Diploma

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,