Work with Alison Wedley!

Boosting your English content doesn’t have to be hard work!

Quite simply, I love words! Translating them, writing them, correcting them…..you name it, they bring me joy! There’s nothing I like more than localising content and making it sound beautiful. I spend my time helping clients spread their message in a natural, flowing and impactful way, while making sure to stay true to their brand identity.

So, what can I help you with?

French to English translations
Proofreading
Editing
​
If you want to develop internationally, or at least be understood by visitors from all backgrounds, translating the content of your website and your commercial documents into English is essential. ​

​However, contrary to popular belief, translation goes beyond just words, and most certainly beyond the offerings of artificial intelligence!

So let me help you. I assure you that your text will not lose its meaning when translated, and I also take care that the translation is as accurate as possible for your target audience. Your message will be both linguistically and regionally accurate.

I do not use AI as this lacks the knowledge and understanding of language nuances that a professional linguist like myself has. What’s more, using AI often leads to misleading, and sometimes embarrassing, results!

I complete each of my projects on time and deliver high quality results. With a focus on personalised service, competitive rates and customer satisfaction, I do everything I can to exceed your expectations. ​

​