5
Yrs. exp.
2
References
Full time
€35
Price per hour
Credibility level
5
Years of experience
2
Client references
Full time translator
€35
Price per hour
€0.14
Starting price per word
Alicja Tokarska
 a.k.a. Alicja
Native Polish (PL) speaker in Glasgow, United Kingdom
"Inclusive Translation for a Brighter Future"
Specializing in
Subtitles Food and cooking Content marketing Film festivals Travel
Translation tools I use:
SDL MultiTerm SDL Trados Studio Subtitle Edit
Languages
About Me
arrow_left

This is how I manage terminology consistency in my area of expertise

This is how I continue my learning in my area of expertise

arrow_right
References
arrow_left
EN > PL
gradegradegradegradegrade
Robert Lo Bue, applingua Ltd
EN > PL
gradegradegradegradegrade
Jan McNeillie, scriever
1 of 2
arrow_right
Prices
Language Subtitles Tourism & Living Marketing & Advertising
ENGLISH > POLISH (PL)€0.12per word€0.12per word€0.14per word
POLISH > ENGLISH (GB)€0.12per word€0.12per word€0.14per word
SPANISH > POLISH (PL)€0.12per word€0.12per word€0.14per word
FRENCH > POLISH (PL)€0.12per word€0.12per word€0.14per word
Want to see the exact price for your documents?
Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!
Education
University
University of Glasgow
MA (Hons) in Spanish and Comparative Literature
MSc in Translation Studies
Course10/2018.12 hrs
Trust in our food: understanding food supply systems
EIT Food
Workshop01/2020.3 hrs
Clear language (EN and FR)
European Parliament
Webinar09/2020.2 hrs
Terminology management for translators
SDL Trados
Webinar10/2020.2 hrs
Proofreading and revision for Polish translators
ITI Polish Network
Webinar11/2020.2 hrs
'How to speak to not offend people? – debate about racism in the Polish language
Czarne Jest Piękne
Training12/2020.4 hrs
We don't say that anymore – how to use inclusive language
Polish Humanitarian Action
Webinar02/2021.2 hrs
Sexism in the French language
ITI French Network
Conference2021.7 hrs
Drapers Sustainable Fashion Conference
Drapers
Course03/2021.4 hrs
Translating and editing for the beauty business
ITI
Training07/2021.2 hrs
Subtitling masterclass
Training for Translators
Webinar09/2021.2 hrs
Plain Polish
ITI Polish Network
Association
Institute of Translation and Interpreting
Association
Chartered Institute of Linguists
Association
Mediterranean Editors and Translators
Certificate
Chartered Linguist
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,