Work with Alfred O'Brien!

Yrs. exp.

References

Full time

€25

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€25

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Alfred O'Brien

a.k.a. Alfie

Native English (GB) speaker in Spézet, France

"Striving for the best translation"

I have worked on and translated a number of projects related to animal science.

Specializing in

Agricultural studies Technical documentation Academic papers Scientific papers and journals biology

Translation tools I use:

SDL Trados Studio SDL MultiTerm MemoQ Memsource

Languages

French to English (GB)

9/10

Sworn

Certified

English to French (FR)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I specialise in agricultural studies

I have solid experience working as a translator for a number of research programs dedicated to farming.

What content do I translate?

scientific documentation

study reports

factsheets

web articles

trial protocols

Also, being fully bilingual French/English enables me to translate/proofread in both languages.

This is how I manage terminology consistency in my area of expertise

Terminology has a significant importance when working on research projects, especially when these are “European projects”. To ensure consistency, I regularly check terminology updates on EU websites. I’m also in contact with many engineers/scientists who keep me informed of changes/updates in terminology.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Sciences	Technical & Engineering
	FRENCH > ENGLISH (GB)	€0.08per word	€0.08per word
	ENGLISH > FRENCH (FR)	€0.08per word	€0.08per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (1)

University

Université de Bretagne Occidentale

MA in Translation/techical writing

BA in English literature

Certificate

Memsource student certification

<page/auth/RegisterModal/>,