Alfred O'Brien
a.k.a. Alfie
Native English (GB) speaker in Spézet, France
"Striving for the best translation"
Sciences Technical & Engineering
I have worked on and translated a number of projects related to animal science.
Specializing in
Agricultural studies Technical documentation Academic papers Scientific papers and journals biology
French to English (GB)
9/10
English to French (FR)
9/10
I specialise in agricultural studies I have solid experience working as a translator for a number of research programs dedicated to farming.
What content do I translate? scientific documentation study reports factsheets web articles trial protocols Also, being fully bilingual French/English enables me to translate/proofread in both languages.
This is how I manage terminology consistency in my area of expertise Terminology has a significant importance when working on research projects, especially when these are “European projects”. To ensure consistency, I regularly check terminology updates on EU websites. I’m also in contact with many engineers/scientists who keep me informed of changes/updates in terminology.
Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.
Translation Proofreading
FRENCH > ENGLISH (GB) €0.08 €0.08 ENGLISH > FRENCH (FR) €0.08 €0.08
University
Université de Bretagne Occidentale
MA in Translation/techical writing
BA in English literature
Certificate
Memsource student certification
<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,