Work with Alexis Gagliardi!

Yrs. exp.

References

Full time

€8

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€8

Price per hour

€0.08

Starting price per word

Alexis Gagliardi

a.k.a. Alexis

Native Italian (IT) speaker in Torino, Italy

"Be positive"

Subtitles for movies

Specializing in

Film festivals Theater pamphlets and portfolios Documentary subtitles English literature Classics

Translation tools I use:

Wordfast SubtitleCreator

Languages

French to Italian (IT)

7/10

Sworn

Certified

English to Italian (IT)

9/10

Sworn

Certified

Spanish to Italian (IT)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I have worked as translator and subtitler for three years. At NovelleLeggere, an Italian website that publishes web novels, I translated and proofread more than fifty chapters (nearly one million of words) in the last three years. Sometimes I write subtitles for Amara.org and TEDtalk and I started translating historical articles for World History Encyclopedia in the last few months. During this period I learnt how to organize my time and my job, respect the deadlines and the necessities of my working group, and to collaborate with my colleagues.

I am a native Italian speaker with a proficiency in English and Spanish. I speak French too and I am studying Persian at the moment. Besides that, I am a responsible, reliable and determined person that wants to do his best and succeed in his job, no matter how difficult it may be. I have a Bachelor’s Degree in Linguistics from the University of Turin.

When clients request literal translations, this is how I handle the situation

I read the text and then I establish the tone and style of the work. After that, I start with the translation, and I proofread it a couple of times.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

Language	Subtitles	Literary & Creative	Arts & Culture
FRENCH > ITALIAN (IT)	€0.08per word	€0.08per word	€0.08per word
ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
SPANISH > ITALIAN (IT)	€0.11per word	€0.11per word	€0.11per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Turin

Bachelors in Linguistics

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,