Work with Alexandra Shishkova!

I’m a translation graduate with a real passion for working with words. While I currently work in a different field, I’ve always been drawn to the art of language. During my university studies, I translated a range of texts -including media content, articles, and even a fiction comic book - for coursework and my diploma. That hands-on experience deepened my love for storytelling and linguistic nuance.

I’m especially interested in media, lifestyle, and pop culture topics. I read articles, watch series and movies constantly, and enjoy the tone and rhythm of these genres. That’s the voice I love to work with - and one I understand both as a fan and a language specialist.

If you’re looking for someone who genuinely enjoys crafting natural, engaging translations - especially for casual, creative, or publicistic content - I’d be happy to help. I may be early in my professional journey, but I bring dedication, a sharp eye for tone, and a real enthusiasm for your message.