Work with Alexander Medved!

Yrs. exp.

References

Full time

€30.00

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30.00

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Alexander Medved

a.k.a. Medved

Native Ukrainian (UA) speaker in Kharkiv, Ukraine

"I am to help you communicate with the world"

hands on training in the field for oil/gas; dealer’s training at agricultural machinery manufacturer’s site; 3 years at an airforce base - service and checklists

Specializing in

Technical documentation Content marketing Press releases Website translation Legal contracts

Translation tools I use:

SDL Trados Studio SDL MultiTerm XBench XTM

Languages

English to Ukrainian (UA)

10/10

Sworn

Certified

English to Russian (RU)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Career
After starting his career as a translator in 1985, Alexander has been involved in a variety of services each gaining him practical skills. The beginning of his career would see him as a military translator deployed in Iraq. After his discharge from army service he filled a variety of roles like a contractor for a US oil producer, headed import-export departments in three large companies, worked for a western manufacturer as its representative in the Ukrainian market. Finally he directed his skills and expertise to translation industry and thus became a full-time freelancer. Since his first foreign military assignment in 1985 - 1988 Alexander has traveled widely, spanning the Middle East, Asia, US, UK, Scandinavia and continental Europe.
Now he is self employed translator whose language combinations are:

English to Russian
English to Ukrainian
Russian to/from Ukrainian (bilingual)

arrow_left

I am excited about these new developments with the translation technology I use

updated Trados Studio package

When clients request literal translations, this is how I handle the situation

follow a/the client’s instruction

arrow_right

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Technical & Engineering	Marketing & Advertising	Legal
	ENGLISH > UKRAINIAN (UA)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
	ENGLISH > RUSSIAN (RU)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

Karazin Kharkiv National University

MA, translator, interpreter in 5 years

<page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/ChangePasswordModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,