Work with Alessia Scipione!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.10

Starting price per word

Alessia Scipione

a.k.a. Alessia

Native Italian (IT) speaker in Pescara, Italy

"Breaking communication barriers in written and audiovisual texts."

I am a specialist in translating, localizing and adapting from English into Italian and Spanish into Italian advertisement campaigns and product launches. More in particular my experience has been involving the adaptation of voice-over scripts of advertisements videos (20”,15”), the localization of the related campaign web pages and social media videos and content, and the localization of the related product packaging (where applicable).

Specializing in

Advertising campaigns Subtitles Slogans and jingles Blog posts SEO translation

Translation tools I use:

SDL Trados Studio Wordbee MemoQ Memsource Win Caps

Languages

English to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

Spanish to Italian (IT)

10/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

I like breaking communication barriers from English and Spanish into Italian
in any text, written and audiovisual, so that it becomes accessible for everyone.

This is what motivates me to do my best work

I am thrilled by texts that pose hard linguistic challenges such as the translation of humour or translating/writing copies that require to be effective with characters limitation.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Marketing & Advertising	Subtitles	Tourism & Living
	ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word
	SPANISH > ITALIAN (IT)	€0.10per word	€0.10per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (3)

Ongoing learning (0)

Associations (0)

Certificates (0)

University

City University, London

MA degree in Audiovisual Translation

University

Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Pescara

MA degree in Interpreting and Translation

University

G. D'Annunzio, Chieti

BA Degree in Modern Foreign Languages and Literature

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModalClients/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,