Work with Alessandra Turconi!

Yrs. exp.

References

Full time

€30

Price per hour

Credibility level

Years of experience

Client references

Full time translator

€30

Price per hour

€0.12

Starting price per word

Alessandra Turconi

a.k.a. Alessandra

Native Italian (IT) speaker in Legnano, Italy

"Your help for culture and more"

I have a High School Diploma as Operator for the Touristic Services and through the years I had the chance to learn about the this world. Plus, I love to travel and I always booked and organized trips and holidays on my own. I love to read travel blogs and reports from places I’d love to visit. I like to keep updated about trends and destinations.

Specializing in

Food and cooking Travel Blog posts Press releases Museum texts

Translation tools I use:

SmartCAT Aegisub

Languages

English to Italian (IT)

9/10

Sworn

Certified

All language pairs

About Me

Foreign languages have always fascinated me from a very early age and my passion for international music and the world of entertainment made me want to know and learn English so bad to the point that it became a proper skill.

I specialize in

Tourism and Leisure
Audiovisual
Design and Luxury
Marketing
Literary

My professional methodology for a standard translation project is

Whenever a client contacts me for a task I propose a rate.
If it’s ok I ask about the workload and deadlines.
I also tend to ask questions throughout the process if doubts arise, because I’m a pretty precise person and I like to be clear in order to avoid surprises.

References

Hmm... no references added yet. I'm sure they're on their way.

Prices

	Language	Tourism & Living	Marketing & Advertising	Arts & Culture
	ENGLISH > ITALIAN (IT)	€0.10per word	€0.12per word	€0.10per word

Want to see the exact price for your documents?

Drop your files here or browse for them and behold the magic that is Zingword!

Education

University (1)

Ongoing learning (5)

Associations (0)

Certificates (0)

University

University of Milan

BA in Foreign Languages and Modern Cultures

Webinar06/2017.3 hrs

CAT Tools for dummies

Langue & Parole

Course11/2017.20 hrs

Practical Course on Editorial Translation VII Edition

Langue & Parole

Workshop05/2018.5 hrs

InDesign for everyone

Langue & Parole

Course10/2018.6 hrs

Translating Design between fashion and furniture

Langue & Parole

Course10/2019.8 hrs

Translating the audiovisual (Subtitles vs Adaptation)

Langue & Parole

<page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>, <page/auth/RegisterModal/>,